Traduction de «services que cbc international et radio-canada offraient auparavant était » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne une présence accrue, l'un des services que CBC International et Radio-Canada offraient auparavant était similaire à celui qu'offrent Radio Free Europe et Radio Liberty, des émissions en langue ukrainienne.
With respect to additional engagement, one of the services that CBC International and Radio-Canada previously had provided was a service similar to what Radio Free Europe and Radio Liberty do, which is Ukrainian-language programming.

Dans le fond, c'est le même public que CBC/Radio-Canada mais exactement, le taux de notoriété de Radio Canada International auprès des Canadiens était de 31 p. 100, ce qui est excellent, compte tenu du peu de connaissance et le peu de rayonnement que Radio Canada International avait au Canada.
In fact, they are basically the same people who listen to CBC/Radio-Canada, but to be precise, 31 per cent of Canadians are aware of Radio Canada International, which is excellent, given the fact that Radio Canada International was not very wellknown and did not have a deep penetration rate in Canada in the past.

Notre diffuseur public national doit donc s'acquitter d'un vaste mandat. CBC/Radio-Canada doit chaque jour s'adresser aux Canadiens par l'entremise de ses 30 services télévisuels, radiophoniques et numériques, et ce, dans deux langues officielles, huit langues autochtones et, à l'international, cinq langues étrangères.
The CBC must, each and every day, reach Canadians using 30 television, radio, and digital services in both official languages, in eight aboriginal languages and in five languages on its international service.

Il n'y a avait pas Internet il y a 20 ans, la CBC/Radio-Canada que l'on connaît aujourd'hui n'existait pas, les services n'étaient pas intégrés et ce n'était certainement pas moi qui dirigeais la CBC/Radio-Canada.
There was no Internet 20 years ago, no CBC/Radio-Canada like the one you now have, no integration of services, and surely not me at the head of CBC/Radio-Canada.

CBC/Radio-Canada se compose de deux réseaux nationaux de télévision, de quatre services nationaux de radio; de deux services d'information par câble; d'un service du Nord diffusant en anglais, en français et en huit langues autochtones; de Radio-Canada International, qui diffuse en neuf langues; de cbc.ca et de radio-canada.ca, que consultent deux millions d'internautes par mois, ainsi que de diverses autres initiatives.
CBC/Radio-Canada is composed of two national television networks; four national radio services; two cable news services; a northern service broadcasting in English, French and eight aboriginal languages; Radio-Canada International broadcasting in nine languages; CBC.ca and Radio-Canada.ca, visited by two million users monthly; and a number of other initiatives.