Je conviens avec vous que, dans la mesure où la situation dans laquelle nous sommes plongés entraîne des coûts supplémentaires au titre des services policiers, notamment de la GRC, on peut certes comprendre que ces coûts pour des services de première ligne—la collecte des renseignements de sécurité, par exemple, et toutes ces choses qui relèvent vraiment de la compétence et du contrôle de la police—devraient être assumés par le gouvernement fédéral, parce que la situation actuelle a des incidences sur la sécurité nationale.
I agree with you that, to the extent to which there are extraordinary policing costs, RCMP costs, there is an argument that certainly those costs at the front end—the intelligence gathering and all of that stuff that's truly in the ambit and control of policing—should be carried by the federal government, because there are national security implications.
