Vertaling van "services personnalisés soient maintenus " (Frans → Engels) :

Dans ce cas précis, la Belgique a demandé que des services personnalisés soient également fournis à 300 NEET de moins de 25 ans, étant donné que les licenciements sont intervenus dans une région admissible au titre de l’IEJ.
In the case of this application, Belgium requested that personalised services also be provided to up to 300 NEETs under the age of 25, given that the redundancies occurred in a region which is eligible under the YEI.

la perte de biodiversité et la dégradation des services écosystémiques, y compris la pollinisation, soient enrayées, les écosystèmes et leurs services soient maintenus et au moins 15 % des écosystèmes dégradés soient rétablis.
the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services, including pollination, are halted, ecosystems and their services are maintained and at least 15 % of degraded ecosystems have been restored.

Le même sondage Léger & Léger de 1996 révèle que 89 p. 100 de la population québécoise croit que le gouvernement doit légiférer pour que les services personnalisés soient maintenus.
The same Léger & Léger survey in 1996 reveals that 89% of the people of Quebec believe that the government should legislate in order to maintain personalized services.

Dans le cas présent, la Grèce a demandé que des services personnalisés soient également fournis à un maximum de 505 NEET de moins de 30 ans, puisque tant la Macédoine centrale que l’Attique peuvent bénéficier de l’IEJ.
In the case of this application, Greece requested that personalised services be also provided to up to 505 NEETs under the age of 30, given that Central Macedonia and Attica are both eligible under the YEI.

Que fait votre gouvernement pour que ces services soient maintenus, pour qu'ils soient protégés dans les régions desservies, comme l'a dit le maire Ford?
What is your government going to do to ensure that these services will be maintained, as Mayor Ford said, grandfathered into the region they're in?

Pour faciliter l'application du présent règlement, il convient que les dépenses soient admissibles à partir de la date à laquelle un État membre commence à fournir des services personnalisés ou à partir de la date à laquelle un État membre encourt des dépenses administratives pour la mise en œuvre du FEM.
To facilitate the implementation of this Regulation, expenditure should be eligible either from the date on which a Member State starts to provide personalised services or from the date on which a Member State incurs administrative expenditure for implementing the EGF.

5. Lors de l'exécution des actions comprises dans l'ensemble de services personnalisés, l'État membre concerné peut présenter à la Commission une proposition en vue de modifier les actions couvertes par l'ajout d'autres actions admissibles énumérées à l'article 7, paragraphe 1, points a) et c), pour autant que ces modifications soient dûment justifiées et que le total ne dépasse pas la contribution financière visée à l'article 15, paragraphe 5.
5. When carrying out the actions contained in the package of personalised services the Member State concerned may submit a proposal to the Commission to amend the actions included by adding other eligible actions listed in points (a) and (c) of Article 7(1), provided that such amendments are duly justified and the total does not exceed the financial contribution referred to in Article 15(5).

Les pouvoirs publics européens sont résolus à mettre en place, d'ici à 2015, des services d'administration en ligne qui soient réellement centrés sur l'utilisateur, personnalisés et multiplateformes. Pour ce faire, les gouvernements sont invités à s'abstenir de formuler des exigences techniques superflues, concernant par exemple des applications qui ne fonctionnent que dans certains environnements techniques ou avec des dispositifs bien précis.
European governments are committed to making user-centric, personalised, multi-platform eGovernment services a widespread reality by 2015To that end governments should take steps to avoid any unnecessary technical requirements, for example applications that only work in specific technical environments or with specific devicesThe Commission will lead by example in implementing smart eGovernment.

Néanmoins, selon que ces recouvrements soient considérés sur la base de lignes de service ou d'un plus large secteur d'activités (services personnalisés de télécommunications), les activités combinées feraient face à une concurrence significative.
However, whether these overlaps were considered on a service line basis or on a wider managed solutions area of activity, the combined activities would still face significant competition.

Plus de la moitié des avis communs demandent que soient maintenus les principes de base qui régissent les activités des industries concernées: statut spécial (aviation civile, chemins de fer), tâches d'intérêt général (services postaux, télécommunications, énergie), rôle dans la cohésion régionale (services postaux) ou dans le maintien de l'emploi dans l'industrie.
More than half of the joint opinions call for preservation of the basic principles governing the activities of the industries concerned : special status (civil aviation, railways), tasks of general interest (postal services, telecommunications, power), role in regional cohesion (postal services) or maintaining employment in the industry.