Vertaling van "licenciements sont intervenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

licenciement [ mise à pied ]
dismissal [ firing ]

congédiement déguisé [ renvoi déguisé | licenciement détourné | licenciement implicite | licenciement déguisé | licenciement indirect ]
constructive dismissal [ veiled dismissal ]

avis de licenciement | lettre de congé | lettre de congédiement | lettre de licenciement | lettre de préavis | préavis de licenciement
dismissal notice

Lignes directrices concernant le licenciement ou la rétrogradation pour rendement insatisfaisant; le licenciement ou la rétrogradation pour des raisons autres qu'un manquement à la discipline ou une inconduite; et le licenciement en cours de stage
Guidelines for Termination or Demotion for Unsatisfactory Performance; Termination or Demotion for Reasons Other than Breaches of Discipline or Misconduct; and Termination of Employment During Probation

licenciement économique | licenciement pour motif économique | LME [Abbr.]
redundancy

indemnité de départ | indemnité de licenciement | prime de départ | prime de licenciement
severance pay

Rapport annuel sur les faits nouveaux d'ordre législatif et autre intervenus dans les pays développés et dans les pays en développement en matière de contrôle des pratiques commerciales restrictives
Annual report on legislative and other developments in developed and developing countries in the control of restrictive business practices

licenciement économique
redundancy

indemnité de licenciement
severance pay

indemnité de licenciement | prime de licenciement | indemnité de mise à pied
layoff pay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas précis, la Belgique a demandé que des services personnalisés soient également fournis à 300 NEET de moins de 25 ans, étant donné que les licenciements sont intervenus dans une région admissible au titre de l’IEJ.
In the case of this application, Belgium requested that personalised services also be provided to up to 300 NEETs under the age of 25, given that the redundancies occurred in a region which is eligible under the YEI.

21. fait remarquer que l'ensemble des 108 licenciements sont intervenus dans le secteur économique "réparation et installation de machines et d'équipements" et plus particulièrement de moteurs à réaction, ce qui signifie que les travailleurs disposent de qualifications et de capacités d'adaptation au marché du travail;
21. Points out that all 108 redundancies are in the economic sector classified as "repair and installation of machinery and equipment", and more specifically aviation jet engines, which renders the workers skilled and adaptable to the labour market;

En Turquie, les incidences des nombreux licenciements intervenus récemment sur le professionnalisme et l’efficience de l’administration publique doivent encore être évaluées.
In Turkey, the impact of the high number of recent dismissals on the professionalism and efficiency of the public administration remains to be assessed.

9. relève que le rôle de coordination et la contribution des représentants des bénéficiaires visés ont été essentiels pour la mise en place des services personnalisés, lorsque l'on sait que les licenciements sont intervenus dans 46 sociétés différentes du secteur de l'édition;
9. Considers that the coordinating role and the involvement of the representatives of the targeted beneficiaries was especially important in drawing up the personalised services, since the dismissals took place in 46 different companies in the publishing sector;

3. relève que le rôle de coordination et la contribution des représentants des bénéficiaires visés ont été essentiels pour la mise en place des services personnalisés, lorsque l'on sait que les licenciements sont intervenus dans 46 sociétés différentes du secteur de l'édition;
3. Considers that the coordinating role and the involvement of the representatives of the targeted beneficiaries was especially important in drawing up the personalised services, since the dismissals took place in 46 different companies in the publishing sector;

Les licenciements sont intervenus à Nelahozeves, ville du district de Mělník en Bohême centrale.
The redundancies occurred in Nelahozeves, a town in the district of Mělník in Central Bohemia the economy of which is largely dependent on food processing.

La suppression de ces 167 postes vient s’ajouter à une longue série de licenciements intervenus chez ATS Leoben: 603 licenciements au total en treize mois et demi.
The 167 redundancies are part of a longer chain of redundancies at ATS Leoben, a total of 603 dismissals over 13 ½ months.

Les demandes de l’Espagne concernent, d’une part, 2 425 licenciements intervenus dans 181 petites et moyennes entreprises de production de céramique de construction de la Communauté de Valence et, d’autre part, 587 licenciements intervenus dans 66 entreprises de la charpenterie et de la menuiserie en Castille-La Manche.
The Spanish applications relate to 2,425 redundancies in 181 small and medium sized enterprises manufacturing building ceramics in Comunidad Valenciana and 587 further redundancies in 66 enterprises operating in builder's carpentry and joinery in Castilla-La Mancha.

L'Autriche justifie la demande d'intervention du FEM et l'utilisation du critère des circonstances exceptionnelles par la situation particulière de la zone transfrontalière où les licenciements sont intervenus et par les graves conséquences de ceux-ci pour l'économie et le marché du travail locaux et régionaux.
Austria justifies the request for EGF support and the use of the exceptional circumstances criterion by the particular situation of the cross-border area where the redundancies occurred and the serious impact of the redundancies on the local and regional economies and labour markets.

(A) considérant que la demande à l'examen est fondée sur l'article 2, point c), du règlement FEM et concerne 153 des 303 licenciements éligibles intervenus avant, pendant et après la période de référence comprise entre le 1 juillet et le 31 octobre 2011 dans la seule entreprise Flextronics International Denmark A/S;
(A) Whereas this application is based on Article 2 (c) of the EGF regulation and targets 153 out of 303 eligible redundancies that occurred before, during and after the reference period between 1 July and 31 October 2011 in single enterprise Flextronics International Denmark A/S;