Traduction de «services gouvernementaux nous accueillons mme carol » (Français → Anglais) :

La présidente: Honorables sénateurs, nous accueillons ce matin, du ministère de la Justice, M. Mark Berlin, M. Stephen Sharzer, Mme Gloria Mintah et Mme Carole Théberge.
The Chair: Senators, we have with us this morning from the Department of Justice Mr. Mark Berlin, Mr. Stephen Sharzer, Ms Gloria Mintah and Ms Carole Théberge.

Nous accueillons donc M. Geoff Munro et Carol Buckley, du ministère des Ressources naturelles; du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, nous accueillons notre vieil ami John McBain, qui est peut-être en train de battre le record du nombre de comparutions devant notre comité; enfin, nous accueillons Robert Laframboise, directeur général du Bureau de l'écologisation des opérations gouvernementales.
We welcome back from the Department of Natural Resources, Mr. Geoff Munro and Carol Buckley; from the Department of Public Works, our old friend John McBain, who may be setting a record for the number of appearances before our committee; and Robert Laframboise, the director general of the Office of Greening Government Operations.

Nous souhaitons la bienvenue à nos prochains témoins. De l'Association nationale des radios étudiantes et communautaires, nous recevons Mme Shelley Robinson, directrice générale, et de Téléfilm Canada, nous accueillons Mme Carolle Brabant, directrice générale, et M. Dave Forget, directeur des contrats et de la certification.
We welcome as our next witnesses, from the National Campus and Community Radio Association, Shelley Robinson, executive director; and from Telefilm Canada, Carolle Brabant, executive director, and Dave Forget, director of contracts and certification.

Du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, nous accueillons Mme Carol Beal, sous-ministre adjoint, Direction générale du programme des biens immobiliers, et M. Rodney Monette, sous-ministre adjoint, Direction générale des opérations.
From the Department of Public Works and Government Services, we have Carol Beal,Assistant Deputy Minister,Real Property Program Branch; and Rodney Monette, Assistant Deputy Minister, Operations Branch.

Nous accueillons Mme Carol-Anne Northcott, vice-présidente et agente principale de gestion des risques, et M. Doug Kreviazuk, vice-président des Politiques et des affaires publiques à l'Association canadienne des paiements.
Representing the Canadian Payments Association is Ms. Carol Ann Northcott, Vice-President and Chief Risk Officer; and Mr. Doug Kreviazuk, Vice-President, Policy and Public Affairs.