Vertaling van "services frontaliers supplémentaires seront recrutés " (Frans → Engels) :

Entre autres choses, 270 agents des services frontaliers supplémentaires seront recrutés au cours des cinq prochaines années.
Among other things, an additional 270 border services officers will be hired over the next five years.

Seuls deux AT supplémentaires seront recrutés entre 2014 et 2019.
There will be only two additional TAs between 2014 and 2019.

Pour le centre européen de lutte contre la cybercriminalité, 41 ETP supplémentaires seront recrutés durant la période 2015‑2020.
For the European Cybercrime Centre, an additional 41 FTE will be recruited over the period 2015-2020.

Douze ETP supplémentaires seront nécessaires pour exercer les nouvelles tâches liées à la formation d'agents des services répressifs, c'est-à-dire les activités requises pour mettre en œuvre le programme européen de formation des services répressifs qui est proposé parallèlement au présent règlement.
An additional 12 FTE will be needed to implement the new tasks related to training of law enforcement officials, i.e. the activities needed to implement the European Law Enforcement Training Scheme proposed in parallel with this Regulation.

Bien que la présente proposition tire profit de ces économies et utilise des ressources existantes, des ressources supplémentaires seront requises pour qu'Europol remplisse ses nouvelles missions relatives à la formation des agents des services répressifs, et traite et analyse les flux d’informations qui devraient augmenter, y compris par l'intermédiaire du centre européen de lutte contre la cybercriminalité.
Although this proposal will take advantage of these savings and build on existing resources, additional resources will be required for Europol to implement the new tasks related to training of law enforcement officials, and to process and analyse the expected increase in information flows, including through the European Cybercrime Centre.

Parmi les mesures prises depuis 2004, il y a eu un renforcement de l'infrastructure aux États-Unis et le recrutement de 30 agents des services frontaliers supplémentaires à Windsor.
Steps taken since 2004 include improving infrastructure in the United States and hiring an additional 30 border service officers in Windsor.

Les fonds ont été répartis de la façon suivante entre les organismes: 507,5 millions de dollars ont été attribués à la GRC pour les activités de planification et les opérations liées aux opérations de police et à la sécurité aux deux sommets; 278,3 millions de dollars à Sécurité publique pour l'administration de la Politique-cadre sur les coûts de la sécurité et le défraiement des partenaires de la sécurité pour leurs frais additionnels et exceptionnels liés à la sécurité; 3,1 millions de dollars au Service canadien du renseignement de sécurité pour la fourniture de soutien au renseignement de sécurité sur les menaces à la sécurité nationale du Canada, la sécurité des sommets du G8 et du G20 y compris; 1,2 million de dollars à l'Agence des services frontaliers du Canada pour les activités associées à la fourniture de services frontaliers supplémentaires et au soutien des programmes essentiels à l'occasion des sommets du G8 et du G20.
Funding to the agencies was as follows: $507.5 million for the RCMP to conduct planning and operations related to policing and security at the two summits; $278.3 million for Public Safety to administer the security cost framework policy and reimburse security partners for the incremental and extraordinary security-related costs they incurred; $3.1 million for the Canadian Security Intelligence Service to provide intelligence support related to threats to the national security of Canada, including the G-8 and G-20 summits; $1.2 million for the Canada Border Services Agency to support activities associated with the provision of incremental border services and critical program support for the G-8 and G-20 summits.

Des indicateurs supplémentaires seront développés afin de réaliser l'évaluation comparative des performances en ce qui concerne les progrès réalisés pour mettre les services public de base en ligne.
Further indicators are being developed in order to benchmark progress in bringing basic public services on-line.

Également, le Budget supplémentaire (A) prévoit 1 million de dollars pour l’Agence des services frontaliers du Canada pour les activités associées à la fourniture de services frontaliers supplémentaires et le soutien des programmes pour les sommets du G8 et du G20.
As well, the supplementary estimates (A) allocate $1 million to the Canada Border Services Agency for activities associated with the provision of incremental border services and critical program support for both the G8 and G20 summits.

On nous a donné l'impression que le recrutement et l'entraînement allaient être sérieusement mis à contribution — ce qui explique pourquoi les 5 000 supplémentaires seront retardés.
We have been given the impression that the recruiting and the training system are going to be stressed — which is one of the reasons the 5,000 are back-ended.