Traduction de «services frontaliers supplémentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service frontalier
frontier service

service téléphonique supplémentaire
supplementary telephone service

fonction de soutien Services frontaliers [ Services frontaliers | fonction de soutien d'urgence Services frontaliers | FSU Services frontaliers ]
Border Services support function [ Border Services | Border Services emergency support function | Border Services ESF ]

Direction générale des services frontaliers [ DGSF | Services frontaliers ]
Border Services Branch

Vérification de la prestation des services au public aux postes frontaliers routiers de l'Agence des services frontaliers du Canada
Audit of services to the public at highway border crossings of the Canada Border Services Agency

service additionnel | service supplémentaire | services supplémentaires
additional service | supplementary service

complément de service | service complémentaire | fonction supplémentaire | service supplémentaire | facilité
supplementary service | additional service | facility

conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule
advise customers on a vehicle's extra services | advising a customer on a vehicle's extra services | advise customers on vehicle's extra services | instruct customers on vehicle's extra services

service supplémentaire
additional service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les mesures prises depuis 2004, il y a eu un renforcement de l'infrastructure aux États-Unis et le recrutement de 30 agents des services frontaliers supplémentaires à Windsor.
Steps taken since 2004 include improving infrastructure in the United States and hiring an additional 30 border service officers in Windsor.

Entre autres choses, 270 agents des services frontaliers supplémentaires seront recrutés au cours des cinq prochaines années.
Among other things, an additional 270 border services officers will be hired over the next five years.

Les fonds ont été répartis de la façon suivante entre les organismes: 507,5 millions de dollars ont été attribués à la GRC pour les activités de planification et les opérations liées aux opérations de police et à la sécurité aux deux sommets; 278,3 millions de dollars à Sécurité publique pour l'administration de la Politique-cadre sur les coûts de la sécurité et le défraiement des partenaires de la sécurité pour leurs frais additionnels et exceptionnels liés à la sécurité; 3,1 millions de dollars au Service canadien du renseignement de sécurité pour la fourniture de soutien au renseignement de sécurité sur les menaces à la sécurité nationale du Canada, la sécurité des sommets du G8 et du G20 y compris; 1,2 million de dollars à l'Agence des services frontaliers du Canada pour les activités associées à la fourniture de services frontaliers supplémentaires et au soutien des programmes essentiels à l'occasion des sommets du G8 et du G20.
Funding to the agencies was as follows: $507.5 million for the RCMP to conduct planning and operations related to policing and security at the two summits; $278.3 million for Public Safety to administer the security cost framework policy and reimburse security partners for the incremental and extraordinary security-related costs they incurred; $3.1 million for the Canadian Security Intelligence Service to provide intelligence support related to threats to the national security of Canada, including the G-8 and G-20 summits; $1.2 million for the Canada Border Services Agency to support activities associated with the provision of incremental border services and critical program support for the G-8 and G-20 summits.

De plus, nous avons fourni des fonds, dans notre budget de 2006, pour engager 400 agents des services frontaliers supplémentaires, leur fournir les armes dont ils ont besoin, améliorer les infrastructures frontalières et mettre les diverses techniques à jour.
Also, in our 2006 budget we provided the funds to hire an additional 400 Canada border services officers, to properly arm all of these officers, and to improve border infrastructure and upgrade technology.

Également, le Budget supplémentaire (A) prévoit 1 million de dollars pour l’Agence des services frontaliers du Canada pour les activités associées à la fourniture de services frontaliers supplémentaires et le soutien des programmes pour les sommets du G8 et du G20.
As well, the supplementary estimates (A) allocate $1 million to the Canada Border Services Agency for activities associated with the provision of incremental border services and critical program support for both the G8 and G20 summits.