Traduction de «services de police peut grandement » (Français → Anglais) :

«La confiance dans les services répressifs est une des pierres angulaires de l’établissement d’une démocratie durable. Nous sommes convaincus que la coopération entre les services de police peut grandement renforcer l’ordre public dans les pays de notre voisinage oriental.
“Trust in law enforcement agencies is one of the cornerstones needed to build a sustainable democracy and we believe that cooperation in the police services can greatly enhance law and order in the countries of our Eastern neighbours.

Nous sommes impatients de lire votre rapport et croyons sincèrement qu'il contribuera grandement au travail en cours sur les paramètres économiques des services de police, et par-dessus tout, à l'avenir des services de police au Canada.
We look forward to your report and believe that it will make a significant contribution to the work under way on the economics of policing and, most importantly, towards the future of policing in Canada.

L’assistance et la valeur ajoutée que peut fournir une délégation de services de police en visite aux opérations conduites par la police du pays organisateur devrait être utilisée au mieux.
Maximum use should be made of the support and added value that a visiting police delegation can provide to organising police operations.

En outre, nous avons malheureusement pu déceler dans le mot d'ouverture du ministre — mais peut-être était-ce simplement attribuable aux médias — une trop grande insistance sur les salaires des policiers et une condamnation des services de police en tant que facteurs de coût pour la sécurité publique. Encore là, en l'absence du ministre, il est difficile de savoir .L'optimiste en moi se dit que le gouvernement est peut-être en train de tracer une nouvelle voie en matière de sécurité publique, ce qui nous réjouirait certes grandement, mais ce n'est pas vous qui pourrez me répondre à ce sujet.
Also, unfortunately, in the opening remarks of the minister I thought we saw—maybe it was just a media emphasis—an overemphasis on police salaries and a blaming of police as the cost drivers in public safety, but again, without the minister here, it's difficult to see.The optimist in me says that perhaps we're seeing the government chart a new course here in public safety, and I would certainly very much like to see that, but it's really not something we can ask you.

La délégation des services de police en visite devrait se mettre d’accord avec les services de police du pays organisateur sur le matériel qu’elle peut apporter et sur son utilisation.
The visiting police delegation should consult with the police force of the organising country about the equipment to be brought and the use made of it.

L’assistance que peut fournir cette délégation des services de police en visite est utilisée au mieux. Elle devrait faire partie intégrante du plan tactique des services de police du pays hôte.
Maximum use should be made of the support that visiting police delegation can provide, which as such should form part of the host police organisation's tactical plan.

4. Le CEPOL peut prendre en compte les recommandations émises par Europol ou par la task force des responsables des services de police des États membres de l’Union européenne, sans préjudice des règles relatives à l’adoption du programme de travail du CEPOL.
4. CEPOL may take into account recommendations made by Europol and/or the Task Force of Chiefs of Police of the Member States of the EU, without prejudice to the rules governing the adoption of the CEPOL work program.

La Task force des responsables des services de police peut faire appel à des experts dans le domaine de l'ordre public pour l'aider dans ces tâches.
The Police Chiefs' Task Force may call upon experts in the fields of public order to assist them in these tasks;

On peut aussi mentionner des projets de lutte contre la pornographie enfantine sur Internet, la formation des services de police à l'accueil des femmes victimes de viol, des projets de lutte contre l'exploitation des femmes migrantes ou des employés de maison, etc (voir annexe).
Other examples are projects against child pornography on the Internet, training of police in dealing with women victims of rape, projects against exploitation of immigrant women and of domestic workers, etc ( see Annex).

Pour réaliser ces objectifs, le CEPOL peut engager diverses actions: assurer des sessions de formation fondées sur des normes communes au bénéfice des hauts responsables des services de police; participer à l'élaboration de programmes harmonisés de cours et contribuer à l'élaboration des programmes appropriés de formation avancée; fournir une formation spécialisée; élaborer et assurer une formation destinée aux formateurs; diffuser les meilleures pratiques et les résultats de la recherche; élaborer et assurer une formation pour préparer les forces de police de l'Union européenne à participer à la gestion de crises non militaires, et une formation destinée aux autorités de police des États candidats à l'adhésion à l'Union européenne, et faciliter les échanges et détachements pertinents de policiers dans le cadre de la formation.
In order to achieve its objectives, CEPOL may undertake a number of actions, mainly provide training sessions, based on common standards, for senior police officers; contribute to the preparation of harmonised programmes and help set up appropriate advanced training programmes; provide specialist training; develop and provide training for trainers; disseminate best practice and research findings; develop and provide training to prepare police forces of the European Union for participation in non-military crisis management and for police authorities from the States applying for membership of the European Union, and facilitate relevant exchanges and secondments of police officers in the context of training.