Traduction de «économiques des services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]

Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]
Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]

Services à la famille et Logement Manitoba [ ministère des Services à la famille et du Logement | ministère des Services à la famille | Services à la famille Manitoba | ministère des Services d'emploi et de la Sécurité économique | Services de l'emploi et Sécurité économique Manitoba | Services communautaires ]
Manitoba Family Services and Housing [ Department of Family Services and Housing | Manitoba Family Services | Department of Family Services | Family Services Manitoba | Manitoba Employment Services and Economic Security | Department of Employment Services and Economic Security | Employment Services and Ec ]

biens et services [ bien économique ]
goods and services

directeur des services économiques régionaux [ directrice des services économiques régionaux ]
regional economic services manager

Directeur, Service direct de développement commercial et économique [ Directrice, Service direct de développement commercial et économique ]
Director, Business and Economic Development Direct Service

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

statut économique
Economic status (social concept)

limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test

Service Politiques économiques et scientifiques
Economic and Scientific Policy Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(18) Pour déterminer si l'équilibre économique du contrat de service public serait compromis, les organismes de contrôle devraient étudier l'impact économique du service envisagé sur les contrats de service public existants, en tenant compte de son impact sur la rentabilité de tous les services compris dans ces contrats de service public et des conséquences sur le coût net pour l'autorité publique compétente qui a attribué les contrats.
(18) When assessing whether the economic equilibrium of the public service contract would be compromised, regulatory bodies should consider the economic impact of the intended service on existing public service contracts taking into account its impact on the profitability of any services included in such public service contracts and the consequences for the net cost to the competent public authority that awarded the contracts.

7. invite la Commission à préciser davantage non seulement le champ de la directive, notamment eu égard aux notions d'"activités économiques", de "services d'intérêt économique général" et de "services sociaux d'intérêt général", mais aussi l'application de la directive aux régimes d'autorisation dans le domaine des services sociaux d'intérêt général, et ce en tenant dûment compte du principe de subsidiarité;
7. Calls on the Commission to provide further clarifications regarding both the scope of the directive, in particular in relation to the notions of ‘economic activities’, ‘services of general economic interest’ and ‘social services of general interest’, and the application of the directive to authorisation schemes in the area of social services of general interest, with due regard for the subsidiarity principle;

Il ne couvre pas, entre autres, les services d'intérêt général non économiques, les services financiers, les services dans le domaine des transports, les services des agences de travail intérimaire, les services de soins de santé et les services sociaux dans les domaines des soins de santé, de l'aide à l'enfance et de la construction de logements.
The services that are not covered include non-economic services of general interest, financial services, transport services, the services of temporary employment agencies, health services and those considered social services in the area of care, child care and social housing.

44. rappelle que la directive a exclu une série de domaines de son champ, notamment les services d'intérêt général non économiques, les services de soins de santé et la plupart des services sociaux; relève que la directive ne s'applique pas au droit du travail et n'affecte pas non plus les législations des États membres en matière de sécurité sociale;
44. Recalls that the Directive excludes a number of fields from its scope, including non-economic services of general interest, healthcare services and most social services; notes that the Directive does not apply to labour law and does not affect Member States’ social security legislation either;

F. considérant qu'une certaine ambiguïté conceptuelle existe quant à certaines notions fondamentales dans ce domaine, comme celles de "service public", "service d'intérêt général", "service d'intérêt économique général", "service social d'intérêt général", et que cette ambiguïté subsiste dans des actes communautaires récents, ce qui contribue à l'insécurité juridique qui est observée dans ce secteur,
F. whereas some ambiguity surrounds certain basic concepts in this area, such as ‘public service’, ‘service of general interest’, ‘service of general economic interest’ and ‘social service of general interest’, and whereas that ambiguity is reflected in recent Community acts, thus contributing to the legal uncertainty prevailing in the sector,

les services d'intérêt général sans caractère économique; les services financiers; les services et réseaux de communications électroniques ainsi que les ressources et services associés; les services de transports et les services liés aux transports qui entrent dans le champ d'application du titre V du traité CE, y compris les services portuaires; les services des agences de travail intérimaire; les services de soins de santé; les services audiovisuels, tels que définis dans le texte de compromis, et la radiodiffusion sonore; les activités de jeux d'argent impliquant des mises ayant une valeur monétaire dans les jeux de hasard, y compris les loteries, les casinos et les transactions portant sur des paris; les services sociaux tels que définis dans le texte de compromis; enfin, le Conseil a décidé d'apporter des changements à la proposition modifiée de la Commission et d'exclure les services prestés par les notaires et les huissiers de justice nommés par les pouvoirs publics.
non-economic services of general interest, financial services, electronic communications services and networks, and associated facilities and services, transport services and transport related services falling within the scope of title V of the EC Treaty, including port services, services provided by temporary work agencies, healthcare services, audiovisual services, as defined in compromise text, and radio broadcasting, gambling activities which involve wagering a stake with pecuniary value in games of chance, including lotteries, gambling in casinos and betting transactions, social services as defined in the compromise text, finally the Council agreed to modify the Commission amended proposal and to exclude services provided by notaries and bailiffs appointed by an official act of government.

László Kovács, le commissaire européen chargé de la fiscalité, a commenté en ces termes cette proposition : "le potentiel économique des services de télécommunication, de radio et de télédiffusion et des services électroniques est tel qu’il nous faut assurer que les recettes de TVA générées par ces services reviennent à l’État membre dans lequel ces services ont été consommés.
"The economic potential of telecom services, broadcasting, and e-services makes it imperative to ensure that the VAT revenues from such services accrue to the Member State where those services are consumed" commented László Kovács, European Commissioner for Taxation".

I - IMPORTANCE ECONOMIQUE DES SERVICES Le secteur des services occupe une position stratégique en Europe : - plus de la moitié de la valeur ajoutée produite chaque année dans la Communauté européenne provient des activités de services.
I. - ECONOMIC IMPORTANCE OF SERVICES The services sector occupies a strategic position in Europe: - more than half the value added produced each year in the European Community stems from services.

La Commission a examiné aujourd'hui la situation économique de l'Union sur base d'une présentation par le Commissaire Yves-Thibault de Silguy des nouvelles prévisions économiques des services de la Commission et de son troisième rapport annuel sur la convergence.
The Commission today examined the economic situation in the European Union on the basis of a presentation by Mr Yves-Thibault de Silguy of the Commission's new economic forecasts and its third annual report on convergence.

M. Yves-Thibault de SILGUY, Commissaire chargé des affaires économiques, financières et monétaires, a présenté les prévisions économiques des services de la Commission pour 1995 et 1996.
M. Yves-Thibault de Silguy, Commissioner for Economic, Monetary and Financial today presented the Commission Services' Economic Forecasts for 1995 and 1996.