Vertaling van "services de garderie puissent facilement " (Frans → Engels) :

Nous nous assurons que les Canadiens puissent facilement et directement comparer toutes les offres des banques, afin de trouver celle qui fournit le service le plus économique pour eux.
We are making sure that Canadians can easily and directly compare all the offerings that are there in banks so that they can find the ones that provide the best and cheapest service for them.

(19) Les données de marché devraient être facilement et rapidement accessibles aux utilisateurs, sous une forme aussi désagrégée que possible, afin que les investisseurs et leurs prestataires de services de données puissent aboutir à des solutions les plus personnalisées possible.
(19) Market data should be easily and readily available to users in a format as disaggregated as possible to allow investors, and data service providers serving their needs, to customise data solutions to the furthest possible degree.

Premièrement, il faut créer des conditions appropriées afin que les femmes puissent effectivement occuper ces postes de haut niveau. Cela veut dire prévoir des services de garderie adéquats, des facilités de travail adéquates, des horaires de travail flexibles et d’autres conditions permettant réellement aux femmes d’occuper ces postes de haut niveau.
First, we need to create suitable conditions for women so that they can actually work in these high positions, which means adequate childcare, adequate working facilities, flexitime and other conditions which actually allow women to be in these high positions.

La Commission veut que tous les utilisateurs de services d'itinérance puissent bénéficier facilement et rapidement de tarifs d'itinérance avantageux pour les appels vocaux, les SMS et la transmission de données et que les prix facturés par les opérateurs aux consommateurs soient mieux alignés sur le coût réel de la prestation des services d'itinérance.
The Commission wants all roaming customers to have rapid and easy access to competitive roaming tariffs for voice, SMS and data, where operators' prices to consumers would be more closely aligned with the true cost of efficiently providing roaming services.

On pourrait envisager d'offrir un service de mise en correspondance, de manière à ce que les sociétés, les groupes et les organisations oeuvrant dans le secteur des services de garderie puissent facilement communiquer entre eux.
A matching service could be created so that companies and child care organizations and groups can find each other.

Mais si nous voulons que le marché unique se développe, alors nous devons faire en sorte que les consommateurs puissent facilement faire leurs courses à l'étranger en toute confiance. Cela ne pourra se faire que si les consommateurs peuvent acheter des biens et des services en étant sûrs et certains qu'en cas de problème, celui-ci pourra être réglé facilement.
But if the single market is to grow, then we need to make it easier for consumers to shop across borders with greater confidence. This will only happen if consumers can buy goods and services and be confident and secure that if problems arise they can be resolved easily.

Il est indispensable que les citoyens européens et les entreprises européennes puissent facilement accéder aux services téléphoniques internationaux.
Easy access to international telephone services is vital for European citizens and European businesses'.

La transparence exige que les fournisseurs de services, les consommateurs et les autres parties intéressées puissent facilement accéder à toutes les informations relatives aux droits, aux conditions, aux procédures, aux redevances, aux taxes, ainsi qu'aux décisions concernant la fourniture de services de communications électroniques, le droit d'utiliser les radiofréquences et les numéros, les plans nationaux d'utilisation des fréquences et les plans de numérotation nationaux.
The objective of transparency requires that service providers, consumers and other interested parties have easy access to any information regarding rights, conditions, procedures, charges, fees and decisions concerning the provision of electronic communications services, rights of use of radio frequencies and numbers, national frequency usage plans and national numbering plans.

M. Neil Kinnock, commissaire chargé de la politique des transports a résumé le projet dans ces termes : "Notre objectif est de créer des moyens de transports en commun qui se combinent de telle manière que les voyageurs puissent facilement passer du train, à l'autobus, au tram, ou au vélo, et qui relient les réseaux locaux aux service à grande distance, et les centres urbains à la périphérie.
Neil Kinnock, the Commissioner responsible for Transport policy said "Our mission is the development of collective transport systems that fit together so that passengers can change easily between them, that connect local networks with long-distance services, and that help relieve the growing pressures on the travelling public, the roads and the environment.

Il est reconnu depuis longtemps qu'il est inéquitable que les familles à un et deux revenus soient imposées sur le revenu familial et que les parents qui utilisent les services de garderie puissent déduire ces frais de garderie alors que les mères qui s'arrangent autrement ne peuvent le faire.
It has long been admitted that dual and single-earner households are taxed unequally on the same total household income, and it has been noticed that parents using day cares can deduct costs of child care that mothers using other arrangements cannot deduct.