Vertaling van "canadiens puissent facilement " (Frans → Engels) :

En plus de ses initiatives de formation juridique des intervenants, le gouvernement est résolu à ce que tous les Canadiens puissent facilement avoir accès à des renseignements juridiques précis et fiables dans la langue officielle de leur choix.
In addition to its justice stakeholder training initiatives, this government is committed to ensuring that all Canadians from coast to coast to coast can rely on accurate, reliable and easy ways to find and access legal information in the official language of their choice.

Nous nous assurons que les Canadiens puissent facilement et directement comparer toutes les offres des banques, afin de trouver celle qui fournit le service le plus économique pour eux.
We are making sure that Canadians can easily and directly compare all the offerings that are there in banks so that they can find the ones that provide the best and cheapest service for them.

Nous avons donc créé ce nouveau portail pour que les citoyens canadiens puissent facilement accéder à de telles informations.
We created this new portal to make it easier so that all Canadians can have that information.

Elles ne créent aucun système de réglementation qui constituera un système économique pouvant protéger les intérêts des transporteurs et des expéditeurs de sorte qu'ensemble ils puissent satisfaire leurs besoins de telle sorte que les Canadiens puissent profiter d'un système de transport et de fabrication solide et capable de livrer les produits facilement aux marchés.
Neither do they create a regulatory system which will provide an economic system that will look after the interests of transportation and shippers, so that together they can both meet their needs and we as Canadians will benefit from sound transportation and manufacturing systems that can deliver their products easily to the marketplace.

Il faut que les Canadiens puissent facilement accéder à cette technologie depuis leur domicile que ce soit pour les fins du travail, de l'éducation ou des finances personnelles.
It must become easier for Canadians to access such technology from their homes for business, education and personal finance purposes.