Traduction de «banque-assurance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bancassurance | banque-assurance
bancassurance

bancassurance [ banque-assurance ]
bankinsurance [ bank-insurance | banking-insurance | banking and insurance | bancassurance | bankassurance ]

banque assurant le paiement
settling bank

groupe d'experts de la Commission sur la banque, les paiements et l'assurance | groupe d'experts sur la banque, les paiements et l'assurance
Commission Expert Group on Banking, Payments and Insurance | Expert Group on Banking, Payments and Insurance | EGBIP [Abbr.] | EGBPI [Abbr.]

Banque d'assurances sociales | banque des assurances sociales
Social Insurance Bank | Social Security Bank

Union arabe des ouvriers de banques, des assurances et des finances [ Fédération arabe des travailleurs des banques, des assurances et des affaires financières | Fédération arabe des employés de banques, de finance et d'assurance ]
Arab Union of Bank, Insurance and Finance Employees

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

Directeurs et cadres de direction, succursales de banque, services financiers et assurances
Financial and insurance services branch managers

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque
bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous prenons en compte la spécificité du secteur bancaire européen avec ses banques mutualistes ou coopératives (13% du secteur bancaire européen) ou encore l'existence de banque-assurance.
That is why we take into account the specificities of the European banking sector, with its mutual or cooperative banks (13% of the European banking sector) and its bank and insurance groups.

Directeur de la Banque nationale de Belgique, responsable de la coopération internationale et de la stabilité financière Membre du comité de direction de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA), chargé de la politique prudentielle Banques/Assurances
Executive Director of the National Bank of Belgium, in charge of International Cooperation and Financial Stability Member of the Management Committee of the Banking, Finance and Insurance Commission (CBFA), in charge of Banking/Insurance Prudential Policy

· Directeur exécutif du Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA), responsable de la politique prudentielle Banques/Assurances
· Executive Director of the Banking, Finance and Insurance Commission (CBFA), in charge of Banking/Insurance Prudential Policy

· Deuxièmement, le CERS devra s'appuyer sur une coopération étroite avec les autorités de surveillance concernées (banques, assurances et marchés des valeurs mobilières) pour assurer le suivi des expositions aux risques au sein des secteurs financiers.
· Second, the ESRB will need to rely on the close cooperation with the relevant supervisory authorities (banking, insurance and securities supervisors) for the monitoring of risk exposures within and across financial sectors.

30. est conscient, dans le cadre de la négociation de l'ALE entre l'Union européenne et la Corée, des difficultés auxquelles se heurtent des entreprises étrangères pour avoir accès au marché coréen des services, banques, assurances, télécommunications, agences de presse et boutiques de droit, notamment; adjure également la Commission de tenir compte, lorsqu'elle s'occupera de ce problème dans les négociations sur l'ALE, des préoccupations croissantes que suscite, dans l'UE, la vulnérabilité aux crises d'un secteur des banques et des assurances dont le processus de libéralisation ne s'accompagne pas d'une règlementation nationale solide et transparente;
30. Is aware with regards to the negotiation of the EU-Korea FTA about the difficulties that foreign firms face in gaining access to the Korean market for services including banking, insurance, telecommunications, news agencies and legal advice; also urges the Commission, when addressing this issue in the negotiations on the FTA , to take into account the growing concerns in the EU about the crisis-prone effects of a banking and insurance sector whose pace of liberalisation is not accompanied by sound and transparent domestic regulation;

Après l’extension du processus Lamfalussy à d’autres secteurs des services financiers (banque, assurance, régimes de pension professionnels et OPCVM), le Groupe de surveillance est rétabli avec un mandat élargi pour examiner l’évolution dans les trois secteurs (banque, assurance, valeurs mobilières).
Following the extension of the Lamfalussy process to other financial services sectors (banking, insurance, occupational pensions and UCITS) the Monitoring Group has been re-established under an extended mandate to consider developments in the three sectors (banking, insurance, securities).

Je me permets aussi de demander à nouveau à la Commission d’inclure dans le plan d’action sur le gouvernement d’entreprise des mesures destinées à empêcher les conflits d’intérêt, qu’il s’agisse des conflits d’intérêt concernant les investissements effectués par des banques ou autres institutions financières dans des sociétés cotées en Bourse et contrôlées par des acteurs internes ou des conflits d’intérêt concernant les analystes financiers qui travaillent pour des banques d’investissement et qui conseillent à leurs clients d’investir dans des sociétés pour lesquelles leur banque assure des services lucratifs.
I will take the liberty of again asking the Commission to incorporate into the action plan on corporate governance measures designed to prevent conflicts of interests, whether they be those concerning investments made by banks or other financial institutions in listed companies controlled by internal stakeholders or, rather, those concerning cases of financial analysts who work for investment banks and advise their clients to invest in companies which are provided with profitable services by their bank.

La Commission européenne, au nom de la présidence danoise du Conseil des ministres de l'UE, a lancé une consultation ouverte sur l'amélioration de la manière dont les institutions de l'UE élaborent, adoptent et mettent en œuvre la législation sur les services financiers (banques, assurances et fonds de retraite, et conglomérats financiers).
The European Commission, on behalf of the Danish Presidency of the EU's Council of Ministers, has launched an open consultation on improving the way the EU institutions draw up, adopt and put into effect legislation on financial services (banking, insurance and pension funds, and financial conglomerates).

En ce qui concerne les services financiers (banques, assurances, etc.), les négociations sur la "sphère de sécurité" menées entre la Commission et le ministère américain du commerce ont coïncidé avec d'importantes modifications de la législation américaine, instituant de nouvelles règles en matière de protection des données, pour les banques notamment (loi Gramm/Leach/Bailey).
As regards financial services (banking, insurance etc) the talks between the Commission and the Department of Commerce on the "safe harbor" coincided with important legislative developments in the US establishing new rules for data protection, notably for banks (the Gramm/Leach/Bailey Act).