Traduction de «services aéroportuaires étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur des services aéroportuaires [ directrice des services aéroportuaires | directeur des services d'aéroport | directrice des services d'aéroport | directeur d'aéroport | directrice d'aéroport ]
airport manager [ airport services manager ]

service aéroportuaire [ service de transport aéroportuaire ]
airport service

assistance aéroportuaire | assistance aux opérations en piste | assistance en escale | service de piste | service d'escale
ramp handling | ramp handling service | ramp service

Service de gestion aéroportuaire
Airport Management Service

assistance aéroportuaire | assistance en escale | service d'escale
ground handling | ground-handling services

service d'assistance aéroportuaire
ground handling service

préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires
develop advisory briefings on runway conditions | produce advisory briefings on airport maintenance works | prepare and file NOTAMs for ATS | prepare notices to airmen for airport terminal services

service d'incendie aéroportuaire
airport fire department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort aussi des études de Ryanair des 17 et 31 janvier 2014 que les retombées positives des contrats de services marketing allant au-delà des liaisons aériennes visées par ces contrats et de la durée d'exploitation de ces liaisons, telles que prévues par les contrat de services de marketing et de services aéroportuaires, étaient extrêmement incertaines et ne pouvaient être quantifiées avec un degré de fiabilité qui serait jugé suffisant par un OEM avisé.
It also follows from the Ryanair studies of 17 and 31 January 2014 that the generation of benefits going beyond the air routes covered by marketing services agreements or lasting after the period of their implementation for these routes, as set out in the marketing services agreement and airport services agreement, was extremely uncertain and could not be quantified with a degree of reliability that would be considered sufficient by a prudent MEO.

Par conséquent, la Commission considère qu'il existe un lien clair entre les contrats de services aéroportuaires et les contrats marketing au sens où ces derniers étaient basés sur la conclusion du contrat de services aéroportuaires et les services fournis par les transporteurs.
Therefore, the Commission considers that there is a clear link between the airport service agreements and the marketing agreements in that the latter were based on the conclusion of the airport services agreement and the services provided by the carriers.

Elle n'a jamais obtenu d'explication satisfaisante de la part de l'administration aéroportuaire, étant donné que les services du personnel de sécurité étaient assurés par un entrepreneur de l'extérieur.
She never got a satisfactory explanation from the airport authority, since an outside contractor supplied the security personnel.

Il indiquait que seulement 10 p. 100 des points de service désignés bilingues pour ce qui est des autorités aéroportuaires l'étaient.
He said that out of the points of service under airport authority responsibility that are designated as bilingual, only 10% are bilingual.

La fourniture et l'exploitation des installations et services aéroportuaires n'étaient pas clairement définies comme une activité économique et n'étaient soumises qu'à une concurrence limitée.
The provision and operation of airport facilities and services was not clearly identified as an economic activity and was exposed to little competition.

Par exemple, les redevances aéroportuaires de Jazz—frais d'atterrissage et taxes d'aérogare, location de bâtiments et de propriétés, frais liés aux services de police et autres frais accessoires—ont augmenté d'environ 83 millions de dollars l'an dernier, alors qu'ils étaient d'un peu moins de 28 millions de dollars, ce qui représente une augmentation de 148 p. 100 depuis 1997.
For instance, for Jazz our airport fees what we pay for landing and terminal fees, building and property rents, police recovery fees and other ancillary costs increased to about $83 million last year from just under $28 million, an increase of 148% since 1997.