Traduction de «services anglophones reflète » (Français → Anglais) :

Nous sommes ici ce soir pour faire valoir l'importance d'une surveillance plus étroite de ce qui se passe dans notre région, Vaudreuil-Soulanges, afin de garantir que la proportion des services anglophones reflète la communauté anglophone de notre région.
We are here tonight to try to make the case for a closer monitoring of what is happening in our region, Vaudreuil- Soulanges, to ensure a just proportioning of services for the English-speaking community of our region.

Dans une de vos études sur les anglophones du Québec, vous avez indiqué que du point de vue institutionnel, les écoles et les établissements de santé et de services sociaux qui offrent des services à la communauté anglophone doivent composer avec des clientèles pluralistes qui reflètent la dichotomie entre Montréal et le reste du Québec.
In one of your studies on anglophones in Quebec, you stated that, from an institutional point of view, the schools and health and social service institutions that offer services to the English-speaking community must deal with pluralistic clienteles that reflect the dichotomy between Montreal and the rest of Quebec.

L'étude du comité sénatorial a examiné diverses questions, comme l'offre de services en français et en anglais, le reflet de la diversité régionale, les communications avec le public ainsi que la prise de mesures pour favoriser l'épanouissement des communautés francophones et anglophones en situation minoritaire et promouvoir la dualité linguistique.
The Senate committee's study examined various issues, such as the offer of services in English and in French, reflection of regional diversity, communications with the public and measures to enhance the vitality of English and French linguistic minority communities and advance linguistic duality.

Nos cadres sont bilingues à 85 p. 100. Nos agents du Service extérieur sont bilingues à 83 p. 100 et nos agents du Service consulaire le sont à 64 p. 100. Ces deux grands aspects du programme des langues officielles sont en grande partie respectés, parce que dès le recrutement de nos employés, nous nous efforçons de refléter la composition linguistique des deux groupes de langue officielle du Canada: 65 p. 100 de nos employés sont anglophones et 35 p. 100 de nos employés sont francophones.
Eighty-five per cent of our managers are bilingual, 83% of our foreign service officers are bilingual, and 64% of our consular service officers are bilingual. Those two major aspects of the official languages program are mainly fulfilled because during the recruitment process we try to get a reflection of the language composition of both official language groups in Canada: 65% of our employees are anglophones and 35% of them are francophones.

Une évaluation des besoins des immigrants anglophones aiderait les institutions de la communauté anglophone à apporter les ajustements nécessaires aux services qu'elle offre pour refléter l'évolution de la composition de la communauté.
An evaluation of the needs of English-speaking immigrants would help the institutions of the anglophone community make adjustments to the services they now offer to conform to the changing composition of the community.