Traduction de «service secret canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service secret [ service de renseignements ]
secret service [ department of intelligence ]

Service turc de renseignement et de sécurité | Service turc de renseignements | Services secrets turcs | MIT [Abbr.]
National Intelligence Organization | MIT [Abbr.]

Service universitaire canadien outre-mer | SUCO [Abbr.]
Canadian University Service Overseas | CUSO [Abbr.]

Services de renseignements tchèques | Services secrets tchèques | BIS [Abbr.]
Czech secret service | Security Information Service | BIS [Abbr.]

Réseau secret canadien
The Canadian Secret Network

agent des services secrets [ agente des services secrets ]
secret service officer

Service d'assistance canadienne aux organismes [ SACO | Service administratif canadien aux organismes | Service administratif canadien outre-mer ]
Canadian Executive Service Organization [ CESO | Canadian Executive Service Overseas ]

Services canadiens de traitement interne
Internal Canadian Computing Services | ICCS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre peut-il confirmer, comme l'affirme M. Spector, qu'il y a ou qu'il y a déjà eu collusion entre les services secrets canadiens et israëliens dans l'utilisation de passeports canadiens par les agents du Mossad?
Would the Prime Minister confirm that, as stated by Mr. Spector, there is or has previously been collusion between the Canadian and Israeli secret services on the use of Canadian passports by Mossad agents?

Nous avons probablement aujourd'hui une occasion unique d'examiner attentivement cette possibilité. La création d'un service secret canadien pourrait faire bien des choses pour augmenter l'intérêt du Canada aux yeux de ses alliés, mais pour commencer, elle aiderait à les convaincre que nous prenons vraiment les activités de renseignement au sérieux.
The creation of a Canadian secret service might do many things for Canada in terms of its worth to its allies, but for a kick-off, if you like, it would help to convince them that we are actually serious about intelligence.

Est-ce que ce sont les services secrets canadiens qui conduisent ça?
Does the Canadian secret service carry this out?

Dans ce secteur, il y a des gens qui travaillent au service secret canadien et qui ne reçoivent pas la prime au bilinguisme.
In this sector people working for the Canadian secret service do not receive the bilingual bonus.

Selon ses propres dires, Fred Stock a été exclu du service secret canadien CSE en 1993, parce qu'il avait protesté contre la nouvelle orientation du service qui mettait davantage l'accent sur des informations économiques et des objectifs civils.
Fred Stock says he was expelled from CSE, the Canadian secret service, in 1993 because he had criticised the new emphasis on economic intelligence and civil targets.

5.7.3. Mike Frost (ancien collaborateur des services secrets canadiens)
5.7.3. Mike Frost (former Canadian secret service employee)

5.7.4. Fred Stock (ancien collaborateur des services secrets canadiens)
5.7.4. Fred Stock (former Canadian secret service employee)

Mike Frost a travaillé pendant plus de vingt ans dans le service secret canadien CSE.
Mike Frost worked for more than 20 years for the CSE, the Canadian secret service.

Il semble nécessaire d'envisager cette question sous deux angles différents. Une première approche procède de la preuve par indices du chapitre 5, dont il ressort que le système baptisé ECHELON a été conçu comme un système d'interception des communications, qui par la collecte et l'exploitation des données communiquées, doit fournir aux services secrets américain, canadien, australien, néo-zélandais et britannique des informations sur des faits à l'étranger. En l'occurrence, il s'agit donc d'un instrument d'espionnage classique des services de renseignement extérieur. Aussi faut-il, dans un premier temps, examiner la question de la compatibilité d'un tel système de renseignement avec le droit de l'Union.
This matter has to be considered from two different angles. The first arises from the circumstantial evidence set out in Chapter 5, which indicates that the system known as 'ECHELON' was designed as a communications interception system to provide the US, Canadian, Australian, New Zealand and British secret services with information about events abroad by collecting and evaluating communications data. As such, it is a conventional espionage tool used by foreign intelligence services. Initially, therefore, we will examine the compatibility of such an intelligence system with Union law.

Les services secrets canadiens n'ont plus de secret que le nom.
Canada's secret service is secret in name only.