Traduction de «service se trouve considérablement réduite » (Français → Anglais) :

26. observe que le service de contrôle interne se compose de trois personnes; que le nombre d'agents disponibles s'est trouvé considérablement réduit en 2013 du fait de congés de maladie de longue durée; invite le CESE à renforcer son service de contrôle interne et à élargir le champ de ses enquêtes.
26. Notes that the internal audit service is composed of a staff of three; notes that extended sick leave significantly reduced the available workforce in 2013; calls on the EESC to reinforce the internal audit service and to expand the scope of audit investigations;

Dans la pratique, la capacité de la police à répondre à d'autres appels de service se trouve considérablement réduite par les presque trois heures qu'exige chaque arrestation d'un conducteur aux facultés affaiblies.
In effect, the police response capability for other calls for service is greatly reduced by almost three hours for each impaired driver arrested.

Du point de vue économique, force est de constater que notre productivité s'en trouve considérablement réduite.
When you take a look at what this brings out on the economic side of things, it lowers our productivity big-time.

Par conséquent, des coupes budgétaires de milliards d’euros sont prévues en Irlande. Des emplois seront perdus, les services publics seront considérablement réduits et les impôts sur le revenu augmenteront pour les bas salaires.
Jobs will be lost, public services will be significantly curtailed, and income tax will be raised for people on low wages.

Dans un certain nombre de pays, le personnel de soins de santé a été considérablement réduit, ce qui a également des conséquences sur la fourniture de services, notamment dans des zones rurales où celle-ci était déjà plus réduite.
Healthcare staffing has significantly reduced in a number of countries which has also affected the provision of services, including in rural areas where provision was already weaker.

Les monopoles postaux existants ont été considérablement réduits (et sont en cours de disparition) et les règles relatives à la prestation d’un service de grande qualité accessible à tous – le service postal universel – ont été fixées.
Existing postal monopolies were severely restricted (and are in the process of disappearing) and rules ensuring the provision of an affordable, high quality service to all -the universal postal service- were laid down.

Son champs d’application a été considérablement réduit en excluant, notamment, les services de santé, les services publics non marchands et certains services publics marchands.
The scope of the directive has been considerably reduced and excludes, in particular, health services, non-commercial public services and certain commercial public services.

Les monopoles postaux existants ont été considérablement réduits (et sont en cours de disparition) et les règles relatives à la prestation d’un service de grande qualité accessible à tous - le service postal universel – ont été fixées.
Existing postal monopolies were severely restricted (and are in the process of disappearing) and rules ensuring the provision of an affordable, high quality service to all -the universal postal service- were laid down.

Les provinces se trouvent effectivement dans la pire des situations des ressources sérieusement réduites et des obligations financières très lourdes, alors que le gouvernement fédéral se trouve dans la situation inverse, des obligations financières envers les provinces qui sont considérablement réduites, mais à un degré élevé d'influence.
Indeed, the provinces are in the worst possible situation, with significantly reduced resources and very heavy financial obligations, while the federal government is in the opposite situation, with considerably lower financial obligations to the provinces and a high degree of influence.