Vertaling van "service qui regroupe 500 fonctionnaires " (Frans → Engels) :

Nous parlons essentiellement ici d'un service qui regroupe 500 fonctionnaires, dont 200 sont affectés au soutien administratif du Premier ministre, des autres ministres, du Conseil privé et des commissions royales, les 300 autres assurant diverses missions liées au secrétariat du Cabinet, à la nomination des cadres supérieurs, à la sécurité et aux renseignements et fournissant aussi des avis au Premier ministre.
We're essentially talking about an operation that has about 500 officials in it, 200 of whom are in corporate support to the Prime Minister, other ministers, the Privy Council, and to royal commissions, and 300 who support the other missions of the cabinet office, senior appointments, security and intelligence, and other advice to the Prime Minister.

Troisièmement, nous recommanderons de réduire d'environ 30 p. 100 sur trois ans la somme de 2,7 milliards de dollars consacrée aux services professionnels et aux entrepreneurs et consultants et de réaffecter quelque 3 500 fonctionnaires à des fonctions de l'avenir ou d'investir les fonds ailleurs.
Third, reduce by about 30 per cent, over a period of about three years, the $2.7 billion spent on professional services, consultants and contractors. Reinvest about 3,500 civil servants from what they are doing now to the demands of the future or invest the funds elsewhere.

M'accompagnent M. Martin Montoudis, retraité d'Hydro-Québec, qui a négocié, pour sa section locale SCFP-2000 de la Fédération des travailleurs du Québec, des régimes de retraite depuis 30 ans; François Teasdale, vérificateur de la sécurité du revenu de la Communauté urbaine de Montréal, président des retraités, membre du syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal, section local 429, SPFC, qui compte 1 500 membres retraités de la ville de Montréal; et moi-même, André Sénéchal, retraité de la fonction publique fédérale, inspecteur des viandes pour Agriculture Canada, président du Regroupement des syndicalistes à la retraite, Conseil régional FTQ, Montréal métropolitain.
I am accompanied by Mr. Martin Montoudis, Hydro-Quebec retiree, who has been negotiating pension plans for 30 years for his local CUPE-2000 of the Fédération des travailleurs du Québec; François Teasdale, income security auditor for the Communauté urbaine de Montréal, president of the retirees' group, member of the Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal, local 429, CUPE, representing 1,500 retirees from the city of Montreal; and my name is André Sénéchal, retiree from the Federal Public Service, former meat inspector for Agriculture Canada, president of the Regroupement des syndicalistes à la retraite, FTQ Regional Council, Metropolitan Montreal.

Forte d'un effectif d'environ 11 500 fonctionnaires, celle-ci est présente dans 100 369 points de service disséminés partout au Canada et dans 39 emplacements à l'étranger.
Employing a workforce of some 11,500 civil servants, the Agency is present in 100,369 service points throughout Canada and in 39 locations abroad.

Nous avions alors proposé de progresser de manière décidée dans trois domaines : primo, il fallait améliorer la formation des fonctionnaires communautaires chargés de l’activité extérieure en fondant, finalement, une École diplomatique communautaire et en établissant un système de passerelles entre les services diplomatiques nationaux ; secundo, nous avions proposé de clarifier et de développer le statut juridique des délégations, leur rôle et leurs relations avec les institutions et, enfin, nous avons proposé d’améliorer la coordination entre les délégations et les services extérieurs des États membres, pour laquelle nous avons suggéré, entre autres, d’encourager le regroupement des missions diplomatiques des États membres qui le souhaitent avec les délégations de la Commission, lorsque cela s'avère possible.
At that time we proposed moving ahead decisively on three fronts: firstly, improving the training of Community officials destined to be involved in external activity through the creation, eventually, of a Community diplomatic school and the linking of national diplomatic corps through a system of ‘walkways’ which would be created for that purpose. Secondly, we proposed the clarification and development of the legal status of delegations, their role and their relationship with the institutions; and, lastly, we proposed the improvement of the coordination between the delegations and the external services of the Member States, for which we suggested, amongst other things, promoting the grouping together of the missions of Member States who so desire with the Commission’s delegation whenever, wherever and however possible.

Quand elle entrera en service en 1997, la nouvelle Agence canadienne d'inspection des aliments deviendra l'une des plus vastes entités bureaucratiques, avec 4 500 fonctionnaires et un budget de 300 millions de dollars.
When the new Canadian Food Inspection Agency begins operation in 1997 it will become one of Ottawa's largest bureaucratic entities with 4,500 civil servants and a budget of $300 million.

Sous réserve de l'application de l'article 4 du règlement (Euratom) nº 1371/72 (1) concernant les indemnités pour certaines prestations de service présentant un caractère particulier, les indemnités perçues au titre du présent règlement ne peuvent dépasser 1 500 points par fonctionnaire et par mois.
SUBJECT TO THE APPLICATION OF ARTICLE 4 OF REGULATION ( EURATOM ) NO 1371/72 ( 3 ) DETERMINING THE SPECIAL ALLOWANCES FOR CERTAIN SERVICES OF A SPECIAL NATURE , THE ALLOWANCES PAID PURSUANT TO THIS REGULATION SHALL NOT EXCEED 1 500 POINTS PER MONTH FOR EACH OFFICIAL .