Traduction de «service postal permanent sur lequel les canadiens pourront compter » (Français → Anglais) :

Le 12 septembre 2009, le gouvernement du Canada a annoncé la création du Protocole du service postal canadien selon lequel Postes Canada doit continuer à offrir des services postaux sur lesquels les Canadiens peuvent compter, à maintenir un service rural et à assurer la protection du courrier qu'ils lui confient.
On September 12, 2009, the Government of Canada announced the establishment of the Canadian Postal Service Charter expecting that Canada Post will continue to provide postal services Canadians can count on, maintain rural service, and protect Canadians' mail.

Si le gouvernement accepte cet amendement, nous pourrons avoir un service postal permanent sur lequel les Canadiens pourront compter et nous pourrons ensuite commencer à nous occuper des problèmes internes de la société et de ses employés.
If the government will accept this amendment we will be able to have a permanent postal service that Canadians can count on and we can then commence to deal with the internal problems of the corporation and its employees.

Chaque fois que le gouvernement confère un mandat visant à garantir aux Canadiens qu'ils pourront compter sur un service postal universel, le syndicat réagit différemment.
Each time the government gives a mandate to make sure that Canadians can rely on a universal postal service, the union reacts differently.