Traduction de «service de correspondance aéroportuaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service de correspondance aéroportuaire
connect-air

utilisateur de services de correspondance aéroportuaire
connect air passenger

trafic de correspondance aéroportuaire
connect-air traffic

correspondance | service de correspondance
connecting service

correspondant des services statistiques | correspondant statistique
correspondent on statistical matters | statistical correspondent

service d'assistance aéroportuaire
ground handling service

préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires
develop advisory briefings on runway conditions | produce advisory briefings on airport maintenance works | prepare and file NOTAMs for ATS | prepare notices to airmen for airport terminal services

plaque tournante | plateforme de correspondances | plate-forme aéroportuaire
hub airport | hub

Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication | Service SCPT
Post and Telecommunications Surveillance Service [ PTSS ]

Service chargé de la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication
Postal Service and Telecommunications Surveillance Service [ PSTS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13 ter) Les passagers handicapés ou à mobilité réduite qui manquent une correspondance en raison d'un retard causé par les services d'assistance aéroportuaire devraient bénéficier d'une prise en charge appropriée pendant qu'ils attendent d'être réacheminés.
(13b) Disabled passengers or passengers with reduced mobility who miss a connecting flight due to a delay caused by airport assistance services should be adequately cared for while they are waiting for re-routing.

IAG et bmi fournissent toutes deux des services de transport aérien de passagers et de marchandises, ainsi que des services de logistique aéroportuaire, de maintenance et de révision.
Both IAG and bmi provide air transport for passengers, air transport for cargo, airport ground handling services and maintenance, repair and overhaul services.

Services des installations aéroportuaires (à l’exclusion de la manutention), services de contrôle de l’espace aérien et autres services annexes des transports aériens
Airport operation services (excluding cargo handling), air traffic control services and other services incidental to air transportation

En ce qui concerne les services d'intérêt général, la présente directive ne s'applique qu'aux services d'intérêt économique général, c'est-à-dire aux services qui correspondent à une activité économique et qui sont ouverts à la concurrence.
As regards services of general interest, this Directive covers only services of general economic interest, i.e. services that correspond to an economic activity and are open to competition.

Dans sa demande de renvoi, l'OFT a déclaré que le sud-ouest de l'Angleterre pouvait constituer un marché distinct pour les services d'infrastructures aéroportuaires aux compagnies aériennes.
In its request for referral , the OFT states that the South West of England may be a distinct market for the supply of airport infrastructure services to airlines.

La Commission a décidé de renvoyer l'affaire parce que la concentration menace d'affecter sensiblement la concurrence dans le sud-ouest de l'Angleterre en ce qui concerne les services d'infrastructures aéroportuaires aux compagnies aériennes.
The Commission has decided to refer the case as the concentration threatens to affect significantly competition in the South West of England in respect of airport infrastructure services to airlines.

Il ressort de l'enquête menée par la Commission que le marché de produits est celui de la fourniture de services d'infrastructures aéroportuaires aux compagnies aériennes et que le marché géographique pourrait se limiter au sud-ouest de l'Angleterre (Bristol, Exeter, Bournemouth, Plymouth, Newquay et Southampton).
The Commission’s investigation indicated that the product market was the provision of airport infrastructure services to airlines and that the geographic market could be as small as the South West of England (Bristol, Exeter, Bournemouth, Plymouth, Newquay, and Southampton).

L'approbation formelle interviendra lors d'une prochaine session du Conseil, après la mise au point des textes". LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le Traité instituant la Communauté européenne, considérant le Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux publié le 11 juin 1992 ; considérant la communication de la Commission sur les lignes directrices pour le développement des services postaux communautaires ; considérant que le développement des services postaux constitue un élément important du développement du marché unique en vue de promouvoir le développement économique et social de la Communauté et de ses Etats membres ; considérant que les dispositions du Traité concernant la libre prestation des services couvrent le secteur postal ; considérant que le Livre vert et la communication précités identifient les aspects des services postaux qui revêtent un intérêt communautaire ; considérant qu'au vu de ces aspects, il apparait que des efforts devraient être assurés au niveau de la Communauté en vue d'améliorer l'efficacité et la qualité des services postaux ; considérant que la Commission a entamé une large consultation publique et qu'elle a reçu des contributions de parties intéressées au secteur postal ; considérant qu'il est nécessaire de fixer les principaux objectifs du développement des services postaux dans la Communauté, conformément au Traité ; 1. APPUIE : l'approche générale contenue dans le Livre vert de la Commission sur le développement du marché unique des services postaux ; 2. PREND NOTE : de la consultation intervenue avec les parties intéressées et de la Communication consécutive de la Commission sur les lignes directrices pour le développement des services postaux communautaires dont certains aspects restent néanmoins à approfondir en vue notamment d'aboutir à un accord global ; 3. REAFFIRME : qu'un accord politique associant pleinement le Parlement européen et le Conseil est le meilleur moyen d'encourager la ...
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Green Paper on the development of the single market for postal services, published on 11 June 1992; Having regard to the communication from the Commission on guidelines for the development of Community postal services; Whereas the development of postal services is an important feature of the development of the single market for the promotion of the economic and social development of the Community and its Member States; Whereas the provisions of the Treaty on the freedom to provide services cover the postal sector; Whereas the Green Paper and the abovementioned communication identify the aspects of postal services which are of Community interest; Whereas in view of these aspects it appears that efforts should be made at Community level to improve the efficiency and quality of postal services; Whereas the Commission has undertaken broad public consultation and has received contributions from interested parties in the postal sector; Whereas it is necessary to fix the main objectives of the development of postal services in the Community, in accordance with the Treaty; 1. GIVES ITS SUPPORT: to the general approach contained in the Commission's Green Paper on the development of the single market for postal services; 2. TAKES NOTE OF: the consultation which took place between the interested parties and the resulting Commission communication on the guidelines for developing Community postal services, certain aspects of which nevertheless remain to be considered in detail with a view to reaching an overall agreement; 3. REAFFIRMS: that a political agreement with the full participation of both the European Parliament and the Council is the best way of encouraging the implementation of the future Community policy in the postal sector; 4. DECLARES THE FOLLOWING POINTS TO BE MAJOR POLICY GOALS IN THE DEVELOPMENT OF POSTAL SERVICES IN THE COMMUNITY: ...