Vertaling van "service anti-drogue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service de contrôle des drogues [ service antidopage | service anti-drogue ]
drug control service

Comité Européen de la Lutte Anti-Drogue | Comité européen de lutte anti-drogue | CELAD [Abbr.]
European Committee on the fight against drugs | European Committee to Combat Drugs | CELAD [Abbr.]

Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des aéroports européens
Cooperation Group of Drug Control Services at European Airports

Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des ports européens
Cooperation Group of Drug Control Services at European Ports

Section divisionnaire lutte anti-drogue [ SDLA | Section lutte anti-drogue | Section de la lutte antidrogue ]
Drug Enforcement Divisional Section [ DEDS | Drug Enforcement Section ]

chien-drogue (1) | chien anti-drogue (2) | chien anti-stupéfiants (3)
sniffer dog

chien détecteur de drogue | chien-détecteur de drogue | chien antidrogue | chien anti-drogue
drug dog | drug-sniffing dog | drug-detector dog | drug-detection dog | drug-detecting dog

La Fondation des athlètes et artistes anti-drogues
Athletes and Artists Against Drugs Foundation

mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail
execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies

service de contrôle des drogues
drug control service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’autres sources fédérales de fonds pour la recherche sur la santé mentale et la toxicomanie peuvent inclure Statistique Canada, la Stratégie canadienne anti‑drogues (qui finance le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies), Santé Canada, le Service correctionnel Canada (Centre de recherche en toxicomanie) et la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé.
Other federal sources of funds for research into mental health and addiction may include Statistics Canada, Canada’s Drug Strategy (which funds the Canadian Centre on Substance Abuse), Health Canada, Correctional Service Canada (Addictions Research Centre), and the Canadian Health Services Research Foundation.

La Commission Européenne a établi des rapports de bonne coopération en matière de lutte anti-drogue avec le Service Fédéral des Douanes russes.
The Commission has established good relations with the Russian federal customs authorities regarding cooperation in the field of drugs containment.

Il pourrait aussi s'agir d'activités visant à élargir le soutien communautaire aux interventions anti-VIH et à la question des soins, de même que la promotion de la compassion envers les utilisateurs de drogues injectables et, finalement, l'amélioration de la coordination des services aux toxicomanes et aux malades mentaux, des services sociaux, des services de logement et des soins médicaux.
It could include activities to broaden community support for HIV intervention and care issues including interest in and compassion for injection drug users and, finally, improving the co-ordination of services in areas such as addictions, mental health, social services, housing and medical care.

Ils existe une bonne coopération entre la police des frontières et les services anti-drogues, comme le montre la saisie de 1 400 kg d'héroïne en 2001.
There is good cooperation between the border police and drug enforcement authorities, as demonstrated in the seizure of 1400 kilos of heroin in 2001.

Le projet de loi à l'étude fournira aux services policiers les moyens nécessaires pour s'acquitter correctement de leur travail et veiller à ce que leurs opérations anti-drogues soient au moins aussi efficaces que celles des services policiers des autres pays.
The bill will give our police services the tools they need to do their jobs properly and to ensure they are at least as effective in their anti-drug operations as their counterparts in other countries.

Quant au nombre de personnesaffectées aux services policiers offerts par contrat, je crois qu'il s'élève à environ 9 500 employés; il y aurait donc environ6 000 personnes affectées à ce que nous appelons les services fédéraux, ce qui inclut divers services comme les EIPF, les programmes anti-drogue et diverses autres initiatives.
In terms of how many people we have dedicated to contract policing, I believe it is approximately 9,500; we would then have approximately 6,000 dedicated to what we call federal policing, and that includes everything from the IBET programs to the drug programs to a variety of those other initiatives.

À propos du contrat d'une valeur de 6,5 millions de dollars que Vector Aerospace Corporation, de St. John's (Terre-Neuve), a conclu avec le gouvernement colombien et qui a été annoncé le 26 janvier 2001: a) a-t-on délivré une licence d'exportation pour marchandises d'intérêt stratégique pour ce contrat, et, dans la négative, pourquoi; b) avec quels organes de l'armée colombienne le contrat a-t-il été conclu; c) le contrat porte-t-il sur le service après-vente et la réparation de l'équipement que le gouvernement des États-Unis a fourni à la Colombie pour appuyer les escouades anti-drogue constituées en vertu du Plan Colombie, et dans l'affirmative, de quel équipement particulier s'agit-il; d) dans la négative, quel équipement et quelles unités des forces colombiennes seront-ils visés par le contrat; e) quelles garanties le Canada a-t-il que l'équipement en question ne servira pas à des opérations qui violent les droits de la personne et le droit humanitaire international?
Regarding the military contract worth $6.5 million announced by Vector Aerospace Corporation of St. John's, Newfoundland, on January 26, 2001, with the government of Colombia: (a) was an export permit for strategic goods issued for this contract, and if not, why not; (b) with which branches of the Colombian military was this contract arranged; (c) does the work of this contract involve servicing or repairing any equipment provided to Colombia by the government of the United States for the counter-narcotics batallions established under plan Colombia, and if so, which specific equipment will be serviced; (d) if not, which equipment and units of the Colombian forces will be serviced by this contract; and (e) what guarantees does Canada have that the equipment being serviced will not be used in operations which violate human rights or international humanitarian law?