Vertaling van "servi à créer des emplois qui faisaient cruellement " (Frans → Engels) :

Elle affirme que le demi-million de dollars prélevé sur cette réserve ministérielle a servi à créer des emplois qui faisaient cruellement défaut dans Brantford.
She says that the half a million dollars that went to her riding from this TJF reserve helped create badly needed jobs in Brantford.

Elle continuera de le faire à l’avenir, pour relancer la croissance et créer les emplois dont le peuple grec a cruellement besoin.
It will continue to do so to relaunch growth and create badly needed jobs for the benefit of the Greek people.

Ce montant aurait dû être remis aux employés et aux employeurs qui s'en seraient servi pour créer des emplois.
The $21 billion should have been returned to the employees and employers who could have created jobs with that money.

Sur les 3 600 emplois qui ont été créés avec l'aide de l'ACDI, quel montant a servi à créer ces emplois, provenant de l'ACDI et du secteur privé?
On the 3,600 jobs that were created with the help of CIDA, what was the amount utilized to create those jobs, from CIDA as well as from the private sector?

BG. considérant qu'un objectif ambitieux d'économies d'énergie permettra de créer 400 000 nouveaux emplois nets d'ici à 2020, notamment dans le secteur de la construction, qui manque cruellement de main-d'œuvre, et soulagera les budgets des pouvoirs publics grâce à une diminution des coûts liés au chômage;
BG. whereas an ambitious energy savings target will increase net employment by 400 000 jobs by 2020, notably by creating much-needed employment in the construction sector, and improve public budgets by reducing unemployment costs;

Il a d'ailleurs été précédemment jugé que l'article 87, paragraphe 1, du traité serait privé d'effet utile si des motifs relatifs à la création ou au maintien d'emploi faisaient échapper des mesures spécifiques à la qualification d'aide d'État, la majorité des aides étant accordées en vue de créer ou de sauvegarder des emplois (67).
It has been ruled, furthermore, that Article 87(1) of the Treaty would be deprived of effectiveness if specific measures were to be excluded from classification as state aid for reasons to do with the creation or maintenance of employment, since it is with a view to creating or safeguarding jobs that most aid measures are granted (67).

Nous affirmons la nécessité d'imposer aux États de consacrer les fonds ainsi dégagés à créer les emplois qui manquent cruellement aujourd'hui dans la santé, dans l'éducation, dans les transports publics et à développer les services publics aujourd'hui délaissés.
We affirm the need to force Member States to use the funds that are recouped in order to create jobs, which are cruelly lacking today in health, education and public transport, and to lift the public services out of their present state of disrepair.

Je prie le député de ne pas induire les Canadiens en erreur en prétendant que cet argent a servi à créer des emplois alors que la propre vérification du gouvernement a révélé que les prévisions en matière de création d'emplois ne sont pas dignes de foi.
I ask the member not to mislead Canadian people by pretending this money has created jobs when the government's own audit says that job creation forecasts are not believable.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, le problème pour la ministre, c'est que le premier ministre lui-même a affirmé dans cette Chambre que toute subvention qui n'aurait pas servi à créer des emplois devrait être remboursée.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the problem for the minister is that the Prime Minister himself said in this House that all grants not used to create jobs were to be repaid.