Vertaling van "servi à créer des emplois qui faisaient cruellement défaut " (Frans → Engels) :

Elle affirme que le demi-million de dollars prélevé sur cette réserve ministérielle a servi à créer des emplois qui faisaient cruellement défaut dans Brantford.
She says that the half a million dollars that went to her riding from this TJF reserve helped create badly needed jobs in Brantford.

La modernisation du pacte de stabilité et de croissance a transformé celui-ci en un outil utile, mais il convient maintenant de joindre à celui-ci un certain nombre d’autres outils au niveau national qui soient en mesure de créer les nouveaux emplois qui nous font si cruellement défaut.
With the modernisation of the Stability and Growth Pact, we have obtained a useful tool, but that tool must now be accompanied by a number of other tools at national level that can create the new jobs we so badly need.

Pouvons-nous nous attendre à une annonce importante à ce sujet dans le prochain budget, ce qui permettrait de stimuler l'économie et de créer des milliers d'emplois au pays à un moment où les emplois font cruellement défaut?
Can we expect a major announcement with regard to infrastructure in the budget, which will stimulate the economy and create thousand of jobs in the country at a time when jobs are needed?

En puisant à maintes sources, et le gouvernement fédéral n'est pas la moindre, on a recueilli les fonds nécessaires pour créer des emplois à Halifax, et surtout à l'extrémité nord de la ville, où ils font si cruellement défaut.
Through a variety of funding sources, and not an inconsiderable source from the federal government, jobs were created in Halifax in the north end of Halifax where jobs are crucial and necessary.

Nous avons, en fait, investi 250 000 $ des fonds de réserve dans la région de la Colombie-Britannique, où les programmes d'emploi pour les jeunes faisaient cruellement défaut.
In fact that is why we invested $250,000 of reserve funding in the area of British Columbia where there was a strong need for youth employment programs.