Vertaling van "emplois font cruellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

numéros qui font double emploi
multiple numbers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une région comme la Gaspésie, où on est durement touchés par la SPA, où les mesures actives font cruellement défaut, où rien ne bouge et où la baisse des prestations, à cause de la réduction des critères d'admissibilité, crée une perte de 50 millions de dollars dans la région, comment le ministre pense-t-il que les gens peuvent se trouver d'autres emplois?
In a region such as the Gaspé Peninsula, which is severely affected by TAGS, where active measures are sorely lacking, where nothing is being done and which is being deprived of $50 million because of reduced benefits and reduced eligibility, how does the minister think that people can find new jobs?

S'il se concentre sur les réductions d'impôt, comment fera-t-il pour offrir aux Canadiens les services et les emplois qui leur font cruellement défaut pour se sortir de la pauvreté?
If his focus is on tax cuts, how will that address the pressing need of Canadians for services and jobs that they need in order to pull themselves out of poverty?

Voilà un exemple concret des mauvaises orientations de la politique éducative qui est poursuivie dans de nombreuses régions d’Europe, où la formation professionnelle est gravement négligée, avec pour conséquence que de nombreux jeunes se retrouvent sans emploi alors que les travailleurs qualifiés font cruellement défaut.
That is an example of the wrong-headed education policy that is pursued in many parts of Europe, where vocational training is seriously neglected, with the consequence that there are lots of young people out of work at the same time that there is a serious lack of skilled workers.

Pouvons-nous nous attendre à une annonce importante à ce sujet dans le prochain budget, ce qui permettrait de stimuler l'économie et de créer des milliers d'emplois au pays à un moment où les emplois font cruellement défaut?
Can we expect a major announcement with regard to infrastructure in the budget, which will stimulate the economy and create thousand of jobs in the country at a time when jobs are needed?

La modernisation du pacte de stabilité et de croissance a transformé celui-ci en un outil utile, mais il convient maintenant de joindre à celui-ci un certain nombre d’autres outils au niveau national qui soient en mesure de créer les nouveaux emplois qui nous font si cruellement défaut.
With the modernisation of the Stability and Growth Pact, we have obtained a useful tool, but that tool must now be accompanied by a number of other tools at national level that can create the new jobs we so badly need.

Comme le ministre l'a signalé plus tôt, ce projet créera un certain nombre d'emplois qui font cruellement défaut; il est en effet question de 3 500 emplois sur trois ans et demi dans le cadre de la construction du pont lui-même.
This project will create a number of badly needed jobs. As was stated earlier by the minister there will be 3,500 jobs over three and a half years in the construction of the project.

En puisant à maintes sources, et le gouvernement fédéral n'est pas la moindre, on a recueilli les fonds nécessaires pour créer des emplois à Halifax, et surtout à l'extrémité nord de la ville, où ils font si cruellement défaut.
Through a variety of funding sources, and not an inconsiderable source from the federal government, jobs were created in Halifax in the north end of Halifax where jobs are crucial and necessary.