Traduction de «servi de référence recense 120 espèces » (Français → Anglais) :

L'étude qui nous a servi de référence recense 120 espèces végétales, 70 espèces de vertébrés et 160 espèces d'invertébrés dans les oliveraies traditionnelles de la province de Cordoue, en Andalousie.
The study to which I just referred counted 120 plant species, 70 species of vertebrates and 160 species of invertebrates in traditional olive groves in the province of Cordoba in Andalusia.

(G) Les autres points que nous abordons sont la nécessité d'enregistrer les espèces commercialisées dans des listes, afin que celles-ci servent de points de référence pour les intéressés, le recensement des fournisseurs dans des registres officiels ainsi que la possibilité, pour les autorités officielles de l'État membre concerné – lequel doit avoir toute compétence en matière de surveillance – d'effectuer des contrôles.
(G) Other issues addressed by your rapporteur are: the need to register marketed varieties in lists so that they can be used as a reference point for stakeholders, the entry of suppliers' names in official registers, and the possibility of conducting controls by the official authorities of the Member State concerned which must be solely responsible for supervision.

M. Lloyd St. Amand: Madame la Présidente, quand je me suis servi de cette expression dans mon discours et ensuite dans ma réponse à la question de son collègue, je faisais référence aux recensements antérieurs réalisés par le gouvernement du Canada mais pas nécessairement aux questionnaires de recensement que les Canadiens rempliront à l'avenir.
Mr. Lloyd St. Amand: Madam Speaker, when I used that expression in my speech and then in response to his colleague's question, I was making reference to earlier censuses which had been conducted by the Government of Canada and not necessarily census questionnaires that will be directed to Canadians in the future.

Lui et son ministère ont déclaré publiquement que des cas d'infestation grave de saumons sauvages par le poux du poisson en Colombie-Britannique ont été recensés avant qu'il n'existe des fermes piscicoles en Colombie-Britannique. Il a fait référence à un article de Parker et Margolis sur une nouvelle espèce de parasite.
He and the department did make a public statement that there had been documented cases of heavy sea lice infestation on wild salmon in British Columbia before there were fish farms in B.C. He referred to a paper by Parker and Margolis about a new species of parasite.