Vertaling van "sert qu'à souligner la sagesse du gouvernement conservateur précédent " (Frans → Engels) :

Je tiens à souligner que le gouvernement conservateur n'est pas le seul qui ne m'inspire pas confiance; je ne faisais pas non plus confiance aux gouvernements libéraux, ni aux autres gouvernements qui ont précédé le gouvernement en place.
I am not just less confident in the Conservative government; I had no confidence in Liberal governments and administrations before the current government.

Entre parenthèse, ceci ne sert qu'à souligner la sagesse du gouvernement conservateur précédent qui a choisi de ne pas participer au chapitre social.
In parenthesis, this only serves to underline the wisdom of the former Conservative government in opting out of the Social Chapter.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Le sénateur a pris le soin de souligner que cette initiative était celle d'un gouvernement conservateur précédent.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): The honourable senator did note that the initiative was started by a previous Conservative government.

Je souligne que ces lignes directrices s'inspiraient de celles établies par le gouvernement conservateur précédent, dont le très honorable député faisait partie.
I should say that those were guidelines that were based on guidelines established by the previous Conservative government, of which the right hon. member was a member.

Comme on le voit dans le volumineux projet de loi sur la mise en oeuvre du budget, le ministre des Finances, dans sa sagesse, a souligné que sous le précédent gouvernement libéral, il y avait eu un vol, en réalité, de 57 170 356 000 $.
As we can see in this weighty budget implementation bill, the Minister of Finance, in his wisdom, noted that it was in fact $57,170,356,000 that was plundered under the previous government.