Traduction de «serrure à code » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

serrure à code
cypher lock [ CIPHER LOCK ]

serrure à gorges | serrure à gorge | serrure à n gorges | serrure à gorges multiples | serrure de sûreté à gorges mobiles
tumbler lock | lock with n tumblers | multiple tumbler lock

serrure à barillet [ serrure à goupilles | serrure américaine | serrure Yale | serrure à cylindre ]
cylinder lock [ pin tumbler lock | Yale lock ]

serrure américaine | serrure Yale | serrure à barillet | serrure à goupilles
pin tumbler lock | Yale lock | cylinder lock

expert en serrures à horloge [ experte en serrures à horloge | expert en serrures à minuterie | experte en serrures à minuterie ]
time lock expert

serrure à disque | serrure à disques
wheel lock

serrure à cylindre
cylinder lock

serrure à minuterie
time lock

serrure à mortaise
mortice lock

code de la serrure
lock code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modifications au Code criminel créeraient de nouvelles infractions, à savoir le fait de réexpédier ou de faire réexpédier frauduleusement une chose envoyée par la poste; la possession d'une clef contrefaite correspondant à une serrure adoptée pour l’usage de la Société canadienne des postes; la possession d'instruments destinés à copier des données relatives à une carte de crédit, comme le ministre l'a dit dans son discours. Ces infractions s'ajoutent aux infractions existantes concernant la possession d'instruments destinés à falsifier des cartes de crédit.
Also the Criminal Code amendments would create new offences of fraudulently redirecting or causing redirection of a person's mail; possessing a counterfeit Canada Post mail key; and possessing instruments for copying credit card information, which the minister mentioned in his speech, in addition to the existing offences of possessing instruments for forging credit cards.

3.7. Le code de la clé et de la serrure ne doit pas être visible.
3.7. The key and lock code must not be visible.

La technologie peut former une deuxième couche de protection; les serrures que nous trouvons sur les DVD peuvent empêcher les gens de les copier, et il y a même sur les DVD des codes régionaux qui en empêchent la lecture sur des lecteurs DVD particuliers.
Technology can create a second layer of protection — locks that we find on DVDs that might restrict someone either from making a copy of the DVD or, even more, there is what is known as region coding on DVDs that actually limit the ability to play a DVD to particular DVD players.

Il dit que les efforts pour contourner les serrures numériques, les codes régionaux, constituent en soi des infractions.
It says that attempts to circumvent or get around the digital lock, the region coding, for example, is itself an act of infringement.