Traduction de «serrer encore davantage » (Français → Anglais) :

Le comité peut éviter de serrer davantage la vis en espérant rendre la loi encore plus efficace et en s'en désintéressant ensuite, pensant avoir réglé le problème.
This committee has the opportunity to avoid giving the screws of the Indian Act another tightening, hoping that it will make it work better, and then walking away from it believing the problem has been solved.

Comment le premier ministre peut-il justifier d'accorder quatre millions de dollars à Harbourfront au moment même où les Canadiens sont priés de se serrer encore davantage la ceinture?
How can the Prime Minister justify giving Harbourfront $4 million at a time when Canadians are being asked to tighten their belts even further?