Traduction de «seront élus décideront » (Français → Anglais) :

M. John Solomon: Donc, je pense qu'il ne convient pas d'inclure cela dans la Loi électorale, et les députés qui seront élus décideront devant qui ils seront responsables et à qui ils devront rendre des comptes, et c'est la liberté de choix qui fait que notre pays est si merveilleux.
Mr. John Solomon: So I think to put this into an elections act is inappropriate, and members who get elected will decide who they're responsible and accountable to, and that's the freedom of choice that makes our country so great.

Si cela se réalise, ce ne seront plus des organes élus qui décideront de l’utilisation des fonds provenant du budget de l’UE, mais plutôt les intentions des partis politiques qui dicteront le cap, fournissant ainsi un terrain fertile pour une dépense peu transparente et non vérifiable.
If this becomes a reality, it would no longer be elected bodies that decide on the use of funds from the EU budget, but rather party political intentions would set the course, thus providing fertile ground for non-transparent, unverifiable spending.

Ce sont des questions auxquelles le temps et des gens de bonne volonté répondront, des gens qui, comme nous, dans leurs entreprises, dans leur rôle d'élus à d'autres niveaux, dans leur rôle de fonctionnaires ou tout simplement de citoyens éveillés et critiques, décideront que la gestion de l'environnement est une véritable priorité et que la recherche d'un modèle de société dont les fondements et les perspectives seront durables, vaut la peine d'être poursuivie.
These are questions that time and people of good faith will answer. People like ourselves, in their businesses, in their roles as elected representatives at other levels, in their roles as public servants, or merely as enlightened and critical citizens, will decide that environmental management is a true priority and that it is worthwhile pursuing a societal model with sustainable bases and perspectives.