Vertaling van "élus qui décideront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le régime de retraite des élus municipaux et la Loi sur le traitement des élus municipaux
An Act to amend the Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers and the Act respecting the remuneration of elected municipal officers

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

Association des élus progressistes européens
Association of European Progressive Elected Officials

Groupe de travail Elus locaux
Local Councillors Working Party

élus
Elected

Loi sur le traitement des élus municipaux
An Act respecting the remuneration of elected municipal officers

Loi sur le régime de retraite des élus municipaux
An Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, un chef et un conseil tribal démocratiquement élus décideront de ce qu'il adviendra à cet égard.
Again a democratically elected chief and tribal council will decide what activity is going to be carried on.

Au lieu que les représentants élus du peuple agissent dans l'intérêt des gens, ce sera les tribunaux qui en réalité décideront de la loi.
Instead of the elected representatives of the people acting in the best interest of the people we are going to have the courts deciding really what is the law.

Ce n’est pas encore la démocratie directe, les citoyens ne décideront pas eux-mêmes, mais ils gagnent le droit d’interpeller directement, publiquement, massivement, ceux qui décident en Europe, par-dessus la tête de leur gouvernement et de leurs élus.
It is not yet direct democracy, citizens will not take the decisions themselves, but they do win the right to question directly, publicly, in huge numbers, those who take the decisions in Europe, over the head of their government and their elected representatives.

En dernier ressort ce sont les dirigeants de la région, démocratiquement élus, qui décideront de poursuivre ou non sur la voie de la stabilité et d'un avenir européen.
Ultimately, it is the democratically elected leaders of the region who will determine whether their countries will move decisively forward towards stability and a European future.

L'allègement fiscal garanti impose une contrainte artificielle à ce processus et réduit la marge de manoeuvre des représentants élus qui décideront de la répartition des ressources en fonction des diverses priorités.
The tax-back guarantee places an artificial constraint on that process and reduces the latitude that our elected representatives will have to allocate resources among various priorities.

Si cela se réalise, ce ne seront plus des organes élus qui décideront de l’utilisation des fonds provenant du budget de l’UE, mais plutôt les intentions des partis politiques qui dicteront le cap, fournissant ainsi un terrain fertile pour une dépense peu transparente et non vérifiable.
If this becomes a reality, it would no longer be elected bodies that decide on the use of funds from the EU budget, but rather party political intentions would set the course, thus providing fertile ground for non-transparent, unverifiable spending.

Après la Cour suprême, ce sont maintenant les sénateurs, des non-élus, qui décideront des politiques du Québec en éducation.
After the Supreme Court, now the senators, who are not elected, are the ones to set Quebec's education policy.

Ce sont des questions auxquelles le temps et des gens de bonne volonté répondront, des gens qui, comme nous, dans leurs entreprises, dans leur rôle d'élus à d'autres niveaux, dans leur rôle de fonctionnaires ou tout simplement de citoyens éveillés et critiques, décideront que la gestion de l'environnement est une véritable priorité et que la recherche d'un modèle de société dont les fondements et les perspectives seront durables, vaut la peine d'être poursuivie.
These are questions that time and people of good faith will answer. People like ourselves, in their businesses, in their roles as elected representatives at other levels, in their roles as public servants, or merely as enlightened and critical citizens, will decide that environmental management is a true priority and that it is worthwhile pursuing a societal model with sustainable bases and perspectives.