Traduction de «seront toujours victimes » (Français → Anglais) :

Le sénateur Banks : Les Premières nations seront toujours victimes du plus bas dénominateur commun, où qu'elles soient.
Senator Banks: First Nations on water will be susceptible to the lowest common denominator of where they happen to be.

Le rapport semble s'appuyer sur l'hypothèse que les enfants et les jeunes seront toujours les victimes, et ne tient pas compte des répercussions imprévues du retrait de l'intention spécifique et de l'ajout, en contrepartie, d'une notion d'insouciance aux éléments constitutifs de l'infraction.
The report seems to be based upon the contemplation that children and young people will always be the victims, and it doesn't consider the unintended implications of removing specific intent and adding an alternative recklessness standard to the constituent elements of the offence.

Le sénateur Brazeau dirait-il lui aussi que, même lorsque ce projet de loi sera adopté, les femmes autochtones seront toujours victimes de discrimination fondée sur le sexe?
Would Senator Brazeau agree with me that even after this bill is passed, there will still be sex discrimination for Aboriginal women?

32 millions d'euros permettront d'aider les victimes de la malnutrition et de la crise de sécurité au Mali; 8 millions d'euros aideront à contenir la crise alimentaire et la crise de sécurité au Nigeria; 35 millions d'euros seront octroyés au Tchad pour combattre la malnutrition et assister les réfugiés en provenance de la République centrafricaine, qui sont toujours plus nombreux; 4,4 millions d'euros permettront de venir en aide aux personnes sous-alimentées et aux réfugiés centrafricains au Cameroun; 20,6 millions d'euros permettront de soutenir des partenaires qui travaillent au niveau de la région de l'Afrique de l'Ouest dans leur lutte contre l'insécurité alimentaire et la malnutrition. Le reste des fonds (56 millions d'euros) ira à la lutte contre la malnutrition et à l'aide alimentaire dans les autres pays du Sahel (Sénégal, Mauritanie, Burkina, Niger, Gambie)
€32 million will help assist the victims of malnutrition and the security crisis in Mali; €8 million will be used to help contain the food and security crisis in Nigeria; €35 million will go to Chad to tackle malnutrition and help the increasing number of refugees coming from the Central African Republic (CAR); €4.4 million in support for the malnourished people and refugees from CAR in Cameroon; €20.6 million will be used to support partners that work at the regional level in West Africa to fight food insecurity and malnutrition; The rest of the funds (€56 million) will cover malnutrition and food assistance in the rest of the Sahel countries (Senegal, Mauritania, Burkina Faso, Niger, Gambia).

8. souligne la légère baisse du nombre de victimes civiles depuis 2010; affirme que si la sécurité nationale, régionale et civile n'est pas renforcée, le développement sera toujours freiné et des vies seront toujours perdues; demande aux États membres de reconnaître que le développement présuppose une sécurité accrue et d'élaborer leurs politiques d'aide en respectant ce principe;
8. Highlights the modest decline in civilian deaths since 2010; argues that without enhanced domestic, regional and civilian security, development will continue to be stifled and lives will continue to be lost; calls on the Member States to recognise enhanced security as a prerequisite for development and to formulate their aid policies on this premise;

Au moment de la promulgation de la nouvelle Loi sur la responsabilité, le gouvernement n'a toujours pas dit aux Canadiens quelles seront les victimes des compressions supplémentaires de 7,4 milliards de dollars.
On this day of signing into law the accountability act, the government has yet to tell Canadians who will be affected by the additional $7.4 billion in cuts.

Je dirai que les pays de la cohésion ne seront pas les seules victimes, mais aussi les nouveaux États membres, qu’il faudra traiter avec équité, et je ne suis pas sûr que ce soit toujours le cas.
I would say that not only the cohesion countries to date should be victims, but also the new Member States, which will need to be dealt with fairly, and I am not sure that this is always the case.