Traduction de «seront toujours employés » (Français → Anglais) :

Les employés seront toujours des fonctionnaires.
Employees will continue as public servants.

Mon message aux employés était clair: nous devons transformer la Voie maritime, la rendre plus efficace, plus efficiente, et par le fait même, plus compétitive en réduisant les coûts et en améliorant le service à la clientèle afin d'assurer que les emplois associés à la Voie maritime seront toujours là dans les années à venir.
My message to them was clear: we have to transform the SLSA. We have to make it more effective, more efficient, and thereby, more competitive by reducing costs and we have to improve customer service to ensure that Seaway jobs will be there in the future.

Cela signifiera que nous échouerons à nous développer dans d’autres secteurs et aussi que, d’ici quelques années, des gens seront toujours employés dans des industries qui n’offrent pas de sécurité à long terme ni de possibilité de gagner sa vie et que ces régions dont nous parlons maintenant resteront encore dépendantes de l’industrie houillère, c’est-à-dire de mines de charbon non compétitives.
It will mean that we fail to develop within other areas and also that, in a few years time, people will still be employed in industries that do not offer long-term security and the opportunity to make a living, and those regions that we are now talking about will still remain dependent on coal mining in what are unprofitable coal mines.

Il n'y a eu absolument aucun changement dans les services bilingues de la région, et chacun des centres de Service Canada ainsi que les postes d'employés qui avaient été désignés bilingues le seront toujours.
There has been absolutely no change in bilingual services in the region. Every Service Canada centre and employee position that had been designated bilingual remains bilingual.

Et que, même dans la négociation, l'arbitre sera invité à prendre des positions qui, je ne sais pas si elles seront toujours équilibrées, mais disons qui ne seront pas toujours satisfaisantes du point de vue des employés, si les employés, eux, ont en tête l'équité interne et l'équité externe.
Also, during negotiations, the arbitrator will be invited to take certain stands, and I do not know if they will always be balanced, but let us say they will not always be satisfactory from the employees' point of view, if the employees, for their part, have both internal and external relativity in mind.

Elles ne garantiront probablement pas que tous les entrepreneurs seront toujours traités de façon juste et honnête par les employés de Postes Canada.
They probably will not ensure that all contractors will be treated fairly and honestly by Canada Post employees at all times.