Vertaling van "seront sûrement intéressés " (Frans → Engels) :

Ces accords seront sûrement contestés devant l'un de ces tribunaux et il sera intéressant de voir le résultat.
At some point one of these is going to be challenged at one of these tribunals, and it will be interesting to see what happens.

[Traduction] L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, les députés seront sûrement intéressés d'apprendre qu'une erreur de 1 p. 100 correspond à une différence de 4 milliards de dollars en recettes.
[English] Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that members of the House would be interested in knowing that a 1% error is essentially a $4 billion swing in revenues.

Les députés d'en face qui interviennent constamment en faveur des droits des femmes et des moins favorisés de notre société seront sûrement intéressés par ces statistiques qui montrent que le maintien de criminels en prison a permis de prévenir 66 000 viols et 323 000 agressions.
Surely those on the other side of the House who are always arguing for women's rights, for rights for the less fortunate in society, should be interested in those statistics which indicated that 66,000 rapes and 323,000 assaults were prevented by having people locked up.

Par exemple, les députés de Terre-Neuve seront sûrement intéressés, car 1 635 personnes de cette provinces seront affectées par la hausse de la norme d'admissibilité et 1 370 par la réduction de la période maximale de prestations.
For instance, and members from Newfoundland will surely be interested by this, 1,635 people in that province will be affected by the increase in the entrance requirement and 1,370 will be affected by the reduction in the maximum benefit period.

Ces décisions seront sûrement dans l'intérêt des agriculteurs de l'ouest du Canada. Compte tenu de toutes les consultations, les examens et les vérifications qui ont eu lieu, tous ceux qui s'intéressent au système de commercialisation du grain de l'ouest du Canada ont eu leur mot à dire.
With all the consultations, examinations and cross-examinations, everyone with an interest in western Canada's grain marketing system has had their say on the issue.