Traduction de «seront sélectionnés parmi » (Français → Anglais) :

Le gouvernement peut-il confirmer que les remplaçants des juges Nadon et LeBel seront sélectionnés parmi les candidats recommandés au gouvernement fédéral par la ministre de la Justice et Procureure générale du Québec?
Can the government confirm that the replacements for Justices Nadon and LeBel will be selected from among the candidates that the Minister of Justice and Attorney General of Quebec recommends to the federal government?

En l’absence de sous-placette, les arbres à échantillonner seront sélectionnés parmi ceux de la zone tampon.
If no sub-plot is used the trees for sampling shall be selected from the trees in the buffer zone.

5. Lorsque, dans un État membre, il existait à la date du 16 septembre 1985 un concours sur épreuves destiné à sélectionner parmi les titulaires visés au paragraphe 2 ceux qui seront désignés pour devenir titulaires des nouvelles pharmacies dont la création a été décidée dans le cadre d'un système national de répartition géographique, cet État membre peut, par dérogation au paragraphe 1, maintenir ce concours et y soumettre les ressortissants des États membres qui possèdent l'un des titres de formation de pharmacien visés à l'annexe V, point 5.6.2, ou qui bénéficient des dispositions de l'article 23.
5. If, on 16 September 1985, a Member State had a competitive examination in place designed to select from among the holders referred to in paragraph 2, those who are to be authorised to become owners of new pharmacies whose creation has been decided on as part of a national system of geographical division, that Member State may, by way of derogation from paragraph 1, proceed with that examination and require nationals of Member States who possess evidence of formal qualifications as a pharmacist referred to in Annex V, point 5.6.2 or who benefit from the provisions of Article 23 to take part in it.

6. Lorsque, dans un Etat membre, il existe à la date du 16 septembre 1985 un concours sur épreuves destiné à sélectionner parmi les titulaires visés au paragraphe 1 ceux qui seront désignés pour devenir titulaires des nouvelles pharmacies dont la création a été décidée dans le cadre d'un système national de répartition géographique, cet Etat membre peut, par dérogation au paragraphe 1, maintenir ce concours et y soumettre les ressortissants des Etats membres qui possèdent l'un des titres de formation de pharmacien visés à l'annexe V, point 5.7.2 ou qui bénéficient des dispositions de l'article 25 .
6. If, on 16 September 1985, a Member State had a competitive examination in place designed to select, from among the holders referred to in paragraph 1, those who are to be authorised to become owners of new pharmacies the creation of which has been decided on as part of a national system of geographical division, that Member State may, by way of derogation from paragraph 1, proceed with that examination and require nationals of Member States who possess evidence of formal qualifications as a pharmacist referred to in Annex V, point 5.7.2 or who benefit from the provisions of Article 25 to take part in it.

La majeure partie des projets retenus pour les ateliers, les sessions et l'exposition seront sélectionnés par la Commission européenne parmi les propositions présentées par le biais du site web consacré à la conférence IST, lancé le 7 avril.
Many of the workshops, sessions and exhibits will be selected by the European Commission from proposals entered via the IST event web-site, launched April 7.

La Commission a publié une liste restreinte de 30 candidats, parmi lesquels 14 membres du conseil d'administration de la nouvelle Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) seront sélectionnés.
The Commission announced a short list of 30 candidates from which 14 members of the Management Board of the new European Food Safety Authority (EFSA) will be chosen.

Parmi ces cours, ceux cités ci-dessous ont été ou seront organisés à l'intention de pays en développement sélectionnés sur la base de leurs antécédents commerciaux ou de leurs échanges potentiels avec l'UE:
Of those, the following were addressed to developing countries selected on the basis of their trade records or their potential trade with the EU:

Étant donné que 50 hommes et 50 femmes seulement pourront participer au triathlon olympique inaugural, les Canadiens qui seront sélectionnés seront très visibles parmi un nombre limité d'athlètes.
With only 50 men and 50 women allowed to participate in the inaugural Olympic triathlon, the Canadians who qualify there will be very visible in a limited field.

Un délai de six mois sera fixé pour la présentation des demandes, parmi lesquelles 100 projets pilotes seront sélectionnés conjointement par la Commission et les ministères de l'agriculture des Etats membres concernés".
There will be a six month deadline for submission of the applications from which 100 pilot projects will be selected jointly by the Commission and the Agriculture Ministries of the appropriate Member States".