Vertaling van "seront suspendues voire " (Frans → Engels) :

Contrairement à ce qu’il affirme, la résolution, que nous déposons conjointement, exige clairement la pleine application de tous les accords conclus. Elle stipule également, comme l’a rappelé le commissaire ce matin, qu’en cas de non-respect de cette exigence, les négociations seront suspendues, voire rompues.
Contrary to what he says, the resolution, which we are tabling jointly, makes clear that we are demanding the full implementation of all the agreements entered into, and, as the Commissioner reiterated in his speech this morning, it also states that, if they are not, the negotiations will be suspended or even broken off.

C'est une initiative à laquelle nous avons participé activement, mais comme vous le savez sans doute, les négociations ont été suspendues, donc il reste à voir quels seront les résultats. Les problèmes ne concernent pas uniquement le Canada.
Certainly, it has been something that we actively participated in, but as you probably know, the negotiations have been suspended, so it really remains to be seen.