Vertaling van "seront suffisamment souples " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tabac suffisamment humide [ tabac souple ]
tobacco in case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je pense que vous devez faire la distinction entre les pénuries de main-d'oeuvre et les niveaux globaux d'immigration en essayant d'attirer et d'amener des gens qui seront suffisamment souples pour relever les défis économiques et occuper à l'avenir les emplois qu'ils créeront et que notre économie créera.
But I think you have to distinguish between labour shortages and overall immigration levels in trying to attract and bring the people who will be flexible enough to respond to the economic challenges and the jobs in the future that they and our economy will create.

Le gouvernement croit que tous les Canadiens, usagers comme créateurs, seront bien servis par cette mesure qui sera plus claire et prévisible et suffisamment souple pour leur permettre de s'adapter aux nouvelles technologies et d'en tirer profit.
Our government believes that all Canadians, users and creators alike, will be well-served by more clarity and predictability and sufficient flexibility to adapt and take full advantage of new technologies.

11. accueille favorablement la simplification d'instruments visant à assurer la coopération transfrontalière et espère qu'ils seront suffisamment souples pour garantir cette coopération;
11. Welcomes the simplification of instruments to ensure cross-border cooperation and hopes that they will be sufficiently flexible to guarantee such cooperation;

(12 bis) Il convient de trouver une transition suffisamment effective et souple avec les modèles de coûts proposés dans le 6 programme-cadre et de garantir que les entités qui ont bénéficié du remboursement des coûts sur la base du modèle des coûts additionnels ne seront pas pénalisées et découragées de participer au 7 programme-cadre.
(12a) It is necessary to ensure a sufficiently effective and flexible transition from the cost models proposed in the Sixth Framework Programme and ensure that bodies which benefited from the reimbursement of costs on the basis of the additional costs model are not penalised and discouraged from participating in the Seventh Framework Programme.

Les règles seront suffisamment exhaustives pour couvrir en principe tous les services de paiement au public et assez souples pour éviter de freiner les développements techniques et l'innovation sur le marché.
The rules should be comprehensive enough in order to cover, in principle, all payment services to the public and flexible enough to avoid inhibiting technical and innovative developments in the market.

10. fait remarquer que ce seront principalement de grands réseaux et des groupements régionaux qui seront aidés, et espère qu'ils se montreront attentifs aux idées créatrices et aux besoins des petits projets et demande instamment à la Commission de garantir que les accords concernant les partenariats de développement seront suffisamment souples non seulement pour permettre la participation des promoteurs de petits projets mais aussi que d'autres partenaires se joignent à l'initiative au cours de la durée du partenariat;
10. Draws attention to the fact that predominantly large-scale association networks and regional groupings will receive assistance and expects that they will be attentive to the creative ideas and needs of smaller projects and urges the Commission to ensure that the arrangements regarding the Development Partnerships are sufficiently flexible not only to enable small project promoters to take part but to also allow the addition of partners during the lifetime of the partnership;

L'actuel cadre réglementaire étant suffisamment souple pour s'adapter aux évolutions futures, il garantira également que la même réglementation s'appliquera aux prestataires de services de téléphonie sur Internet et aux opérateurs de services de téléphonie traditionnels et que les règles du jeu seront équitables.
The current regulatory framework has the flexibility to adapt to future developments and will therefore also ensure that the same regulatory regime applies to the

Pour répondre à votre question, le système et les règles mis en place par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié seront suffisamment souples pour prendre des arrangements dans de telles situations.
The answer to the question is that the system with the rules in place from the refugee board will be flexible enough to allow for situations such as that and to make some accommodation.