Traduction de «seront strictement respectées » (Français → Anglais) :

Cependant, dans la mesure où la Commission envisagerait de procéder à une telle délégation de tâches de gestion à un organisme national dans le domaine de l'aide extérieure, des conditions de transparence et de non-discrimination dans le choix de l'organisme et dans son mode de fonctionnement, reprises dans les Modalités d'exécution du présent Règlement, seront strictement respectées.
However, should the Commission intend to delegate such administrative tasks to a national body in the case of external aid, conditions of transparency and non-discrimination in the choice of the body and in its operation, as set out in the implementing rules for the Regulation, will be strictly observed.

Aussi la commission de la pêche espère-t-elle que les périodes de repos et la durée maximale du travail spécifiées dans la directive 2000/34/CE seront strictement respectées en tant que normes minimales et que les États membres prévoiront les normes les plus strictes possibles, eu égard aux activités de l'industrie concernée.
The Fisheries Committee, therefore, hopes that the periods of rest and limits on hours of work specified in Directive 2000/34/EC will be strictly adhered to as minima and that Member States will provide for higher standards to the fullest extent that the practicalities of activities in the industry dictate.