Vertaling van "seront spécifiquement exclues " (Frans → Engels) :

Maintenant, en ce qui concerne la question de l'application de l'accord à certaines mesures, il y a évidemment toute la discussion actuelle qui est probablement la plus importante et qui porte sur les mesures qui seront exclues de l'application de l'accord, soit par l'utilisation de clauses d'exception générales ou encore par l'utilisation de clauses de réserve spécifiques à certains pays.
Now, as for the matter of applying the agreement to certain measures, there is, of course, the whole present discussion, which is probably the most important and has to do with those measures which will be excluded from the argument's application, either through the use of general exception clauses or the use of reservation clauses specific to certain countries.

En raison de sa faible teneur en benzène et du nombre de mouvements concernés, les exportations d'essence seront spécifiquement exclues du champ d'application de la présente directive.
Because of its low benzene content and the number of movements involved, gasoline exports will be specially excluded from the scope of this directive.

Seront exclues du mandat les négociations menées avec des partenaires commerciaux sous couvert d'un mandat spécifique de portée nationale.
The mandate will exclude negotiations with any trading partners for which a country-specific mandate has been agreed.

- Une définition des matières grasses et une liste des matières grasses qui seront autorisées : ces matières grasses doivent être des équivalents de beurre de cacao répondant à certains critères (matières grasses non lauriques, en toute proportion miscibles avec le beurre de cacao et compatibles avec ses propriétés physiques, obtenues uniquement par raffinage et/ou fractionnement, tout traitement enzymatique étant spécifiquement exclu).
- A definition of the fats and a list of the fats which will be authorised: these fats must be cocoa butter equivalents complying with certain criteria (non-lauric fats, perfect miscibility with cocoa butter and compatibility with its physical properties, obtained only by refining and/or fractionation with enzymatic treatment being specifically excluded).