Traduction de «seront retranchées ensuite de quoi elles feront » (Français → Anglais) :

Ensuite, elles feront en sorte que les victimes seront davantage appelées à témoigner. Il est possible que ces victimes et leurs parents doivent alors revivre à un certain point les expériences traumatisantes auxquelles elles ont été soumises.
It is possible that they and their parents will have to revisit and relive to some extent the traumatic experiences to which the victims were subjected.

Il s'ensuit donc que ces substances seront retranchées, ensuite de quoi elles feront l'objet d'évaluations environnementales par le ministre de la Santé aux termes d'une autre loi.
It is consequential within this bill that those substances are removed, after which they will be given environmental assessments under another act through the Minister of Health.

Il aurait été préférable que la députée présente une motion prévoyant que ces recommandations seront examinées à la Chambre à l'intérieur d'un certain délai et qu'elles feront ensuite l'objet d'un vote libre, comme les initiatives parlementaires.
However, it would have been better if she had moved a motion that said that those recommendations must be dealt with in the House within a certain length of time and that a subsequent vote on those recommendations would be a free vote, as Private Members' Business is.

Ensuite, qui seront les champions de la cause, de quels segments de la société feront-ils partie, quelles mesures précises faut-il prendre et où s'insèrent-elles?
Secondly, who will be the champions, across what sectors of society, and what are the specific measures and where do they fit?