Vertaling van "réponse me satisfait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

droit de réponse
right of reply

évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus
evaluate writing in response to feedback | evaluating writings in response to feedback | assess writings in response to feedback | evaluate writings in response to feedback

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roy Cullen: Votre réponse me satisfait.
Mr. Roy Cullen: I appreciate that.

Si ce que vous dites est que ces questions pourront être conciliées dans les dispositions du projet de loi, la réponse me satisfait.
If you say that this will be reconciled in the provisions in the bill, that is a good enough answer for me.

- (EL) Monsieur le Commissaire, votre réponse me satisfait totalement.
– (EL) Commissioner, your reply satisfies me completely.

Si la réponse ne satisfait pas l’honorable députée, c’est autre chose, mais j’ai répondu et le ferai encore.
If the answer is not convenient for the honourable Member, that is something else, but I have answered and I will answer again.

- (EL) Monsieur le Commissaire, votre réponse me satisfait en partie dans la mesure où elle vient d’une personne dotée d’une grande sensibilité.
– (EL) Commissioner, your reply, as it comes from a person with a great deal of sensitivity, partially satisfies me.

Quant à savoir si cette réponse le satisfait, je ne peux pas faire grand-chose à cet égard.
As to whether or not I satisfied him, there is nothing I can do about that.

Le sénateur Cools: Cette réponse me satisfait parce que je sais que le sénateur Andreychuk possède une grande expérience des affaires internationales.
Senator Cools: I am pleased with that response because I know that Senator Andreychuk has much experience in international affairs.

Votre réponse me satisfait : demain après-midi, la Conférence se prononcera enfin sur cette question posée par tant de députés.
At last, tomorrow afternoon, the Conference will give a response to this request which has been signed by so many Members.

Le sénateur Carney: Cette réponse me satisfait entièrement.
Senator Carney: I am quite satisfied with the answer.

Le sénateur Banks : Cette réponse me satisfait, merci.
Senator Banks: That answers my question.