Traduction de «seront plus actifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

plus-value obtenue sur un élément de l'actif
appreciation of an asset

actifs à plus longue échéance
assets of longer maturity

plus-value dans l'actif des caisses séparées
appreciation in segregated fund assets

plus-value de l'actif
appreciation in asset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, des mesures seront mises en œuvre avec les détaillants et les producteurs pour qu’ils rendent leurs activités et leurs chaînes d’approvisionnement plus «vertes», et des initiatives seront prises pour sensibiliser les consommateurs d’une manière générale et les rendre plus actifs.
In particular, action will be implemented with retailers and producers of products to “green” their own activities and supply chains, as well as raising the awareness of consumers at large and increasing their proactive role.

Ils seront aussi plus actifs, parce qu'en meilleure santé, et plus aisés, parce qu'ils auront constitué des pensions complètes et disposeront d'une épargne plus élevée.
They will be more active and in better health and they will also be better off, having been more likely to build up a full pension, and will have more savings than their predecessors and their children.

La coopération et le soutien actifs de l'utilisateur et du consommateur individuels seront à cet égard de plus en plus nécessaires.
Increasingly this will need the active co-operation and support of the individual user and consumer.

Des objectifs quantitatifs apporteraient un nouveau dynamisme; ils pourraient porter sur la réduction de la pauvreté en général et de certaines de ses formes spécifiques, comme la pauvreté des enfants, qui est actuellement de trois points supérieure au taux de pauvreté de la population totale (19 % contre 16 %) et concerne un enfant sur quatre dans certains pays, la pauvreté des travailleurs, qui touche 8 % des actifs et est en augmentation, la pauvreté persistante, de longue durée, pour laquelle des indicateurs solides seront bientôt disponibles, et la pauvreté des personnes âgées (65 ans et plus), qui constitue également un indicateur de l'adéquation des pensions.
Targets would introduce a new dynamism; they could be set for the reduction of poverty in general as well as for specific forms of poverty, such as child poverty which is currently three points higher than the poverty rate for the total population (19 against 16%), and concerns one child in four in some countries; in-work poverty which hits 8% of the working population and is on the increase; persistent, long-term poverty, for which robust indicators will be available soon; and poverty of older people (65+), which is also an indicator of pension adequacy.

Les nouvelles règles incluront des clauses de partage de la valeur qui seront négociées par chaque secteur de produits, et donneront pour la première fois aux agriculteurs le droit de demander un contrat écrit (sauf pour les transactions avec les PME); une simplification des outils de gestion des risques pour aider les agriculteurs, y compris un instrument de stabilisation des revenus propre à chaque secteur et des améliorations apportées aux régimes d'assurance qui permettront une compensation jusqu'à un maximum de 70 % pour les agriculteurs dont la production ou le revenu connaît une baisse d'au moins 20 %; des règles plus claires concernant l'intervention sur les marchés, qui permettront à la Commission d'agir rapidement pour remédier aux défaillances des marchés sans avoir à utiliser des mesures d'intervention publique ou de stockage privé; une plus grande flexibilité donnée aux États membres pour soutenir certains secteurs d'importance économique, sociale ou environnementale au moyen d'un soutien couplé facultatif, même lorsque ces secteurs ne sont pas en situation de crise; des règles plus claires de soutien aux agriculteurs, notamment par une plus grande flexibilité dans la définition des agriculteurs actifs et des incitations plus audacieuses destinées aux jeunes agriculteurs, avec une augmentation des paiements supplémentaires de 25 % à 50 % et la garantie pour tous les jeunes agriculteurs d'avoir droit à ces paiements pendant la totalité d'une période de cinq ans, quelle que soit la date à laquelle ils en font la demande au cours des cinq premières années de leur installation; une amélioration des mesures environnementales, notamment des règles plus simples concernant la diversification des cultures et l'ajout de trois nouveaux types de surfaces d'intérêt écologique axés sur les cultures fixant l'azote, ce qui donne aux agriculteurs et aux autorités nationales davantage d'options pour s'adapter à leur situation particulière.
The new rules will include value sharing clauses to be negotiated by every product sector, and give farmers the right to ask for a written contract for the first time (unless trading with SMEs); Simpler risk management tools to help farmers, including a sector-specific income stabilisation tool and improvements to insurance schemes that will allow compensation of up to 70% for farmers whose production or income is cut by at least 20%; Clearer rules governing intervention in markets, allowing the Commission to act rapidly to address market failures without having to use public intervention or private storage measures; Greater flexibility for Member States to support specific sectors of economic, social or environmental importance through voluntary coupled support, even when these sectors are not in crisis; Clearer rules on support for farmers, notably through more flexibility on the definition of active farmers and stronger incentives for young farmers, with an increase in additional payments from 25% to 50% and guaranteeing all young farmers the right to the full five-year allowance for these payments, regardless of when they apply for them within their first five years of their setting-up; Improved environmental measures including simpler rules on crop diversification and the addition of three new types of ecological focus area focused on nitrogen-fixing crops, giving farmers and national authorities more options to suit their particular circumstances.

Lorsque les jeunes nés au cours des 15 dernières années se rendront compte qu'ils doivent cotiser deux fois plus que ce qu'ils toucheront en prestations et qu'ils seront devenus actifs sur le plan politique, il n'y aura à mon avis pas la moindre chance que ce régime de pensions survive tel quel.
When young people who were born in the last 15 years face contributing twice as much as they will benefit, become aware of this information and politically active I think there is not the slightest chance that that this pension plan will stand.

Notre économie deviendra plus productive, les Canadiens auront une meilleure qualité de vie et ils seront plus actifs et plus impliqués dans leur milieu.
It will mean increased productivity in our economy, and better quality of life for Canadians and communities with more active and involved members.

Le commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a présenté l’étude en ces termes: «L’Eurobaromètre d’aujourd’hui montre que les gens sont prêts à rester actifs quand ils seront plus âgés.
Lázló Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion presented the survey saying: "Today's Eurobarometer survey shows that people are ready to remain active as they grow older.

Je suis convaincu que le projet appuyé par le Programme de soutien au développement de la participation sportive contribuera à accroître la participation des Canadiens qui, ce faisant, seront plus actifs et en meilleure santé.
I am confident that the projects supported by the sport participation development program will contribute to getting more Canadians involved in sport and that this will result in more active and healthy Canadians.

En termes absolus, les pays les plus actifs seront la France, l'Allemagne, l'Espagne, le Royaume-Uni et l'Italie (voir tableau 1), mais en termes relatifs (c'est-à-dire la proportion d'étudiants Erasmus par rapport à l'ensemble de la population estudiantine au niveau national), certains des pays "plus petits" (la Belgique, la Suède, la Finlande et le Portugal) ont fait montre d'un dynamisme remarquable.
The most active countries in absolute terms will be France, Germany, Spain, the UK and Italy (see table 1), but in relative terms (i. e. the percentage of Erasmus students as compared with the national student population) some of the "smaller" countries Belgium, Sweden, Finland, Portugal - have shown a remarkable dynamism.