Traduction de «actifs à plus longue échéance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actifs à plus longue échéance
assets of longer maturity

prévision à très longue échéance
long-lead forecast | long-lead forecasting

créance potentielle ayant la plus longue échéance
longest-dated potential receivable

prévision à longue échéance [ prévision à long terme | prévision à échéance prolongée ]
long-range forecast [ LRF | long range forecast | long range forecasting ]

bail à longue échéance | bail à long terme | bail à longue durée
long lease | long term lease | long-term lease

utilisation à long terme [ utilisation à longue échéance | utilisation sur une longue période ]
long-run usage

actif à long terme [ actif de longue durée ]
long-term asset [ long-lived asset | non-current asset | noncurrent asset ]

prévision à longue échéance | prévision à long terme
long-range forecast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'approche à plus longue échéance qui apparaît dans les objectifs fixés à Lisbonne et Stockholm a également conduit à une sensibilisation accrue au problème du vieillissement actif.
The longer-term thinking reflected in the Lisbon and Stockholm targets also led to greater awareness of the issue of active ageing.

Tout changement exige cependant du temps, et beaucoup reste à faire dans le cadre de chaque pilier, en particulier pour évoluer vers des approches à plus longue échéance et plus complètes.
Changes take time, however, and much remains to be done under each pillar, especially to move towards longer term and more comprehensive approaches.

pour les actifs autres que les expositions sur les administrations centrales et les banques centrales des États membres, supérieure ou égale à 35 % de la moyenne à longue échéance de la marge par rapport au taux de la courbe fondamentale des taux d'intérêt sans risque d'actifs de même durée, de même qualité de crédit et de même catégorie, telle qu'elle s'observe sur les marchés financiers.
for assets other than exposures to Member States' central governments and central banks, no lower than 35 % of the long-term average of the spread over the risk-free interest rate of assets of the same duration, credit quality and asset class, as observed in financial markets.

La probabilité de défaut visée au premier alinéa, point a) i), est fondée sur des statistiques de défaut à longue échéance qui sont pertinentes pour l'actif en question, selon sa durée, sa qualité de crédit et sa catégorie.
The probability of default referred to in point (a)(i) of the first subparagraph shall be based on long-term default statistics that are relevant for the asset in relation to its duration, credit quality and asset class.

pour les expositions sur les administrations centrales et les banques centrales des États membres, supérieure ou égale à 30 % de la moyenne à longue échéance de la marge par rapport au taux de la courbe fondamentale des taux d'intérêt sans risque d'actifs de même durée, de même qualité de crédit et de même catégorie, telle qu'elle s'observe sur les marchés financiers.
for exposures to Member States' central governments and central banks, no lower than 30 % of the long-term average of the spread over the risk-free interest rate of assets of the same duration, credit quality and asset class, as observed in financial markets.

La probabilité de défaut visée au premier alinéa, point a) i), est fondée sur des statistiques de défaut à longue échéance qui sont pertinents pour l'actif en question, selon sa durée, sa qualité de crédit et sa catégorie.
The probability of default referred to in point (a)(i) of the first subparagraph shall be based on long-term default statistics that are relevant for the asset in relation to its duration, credit quality and asset class.

pour les expositions sur les administrations centrales et les banques centrales des États membres, supérieure ou égale à 30 % de la moyenne à longue échéance de la marge par rapport au taux de la courbe fondamentale des taux d'intérêt sans risque d'actifs de même durée, de même qualité de crédit et de même catégorie, telle qu'elle s'observe sur les marchés financiers;
for exposures to Member States' central governments and central banks, no lower than 30 % of the long-term average of the spread over the risk-free interest rate of assets of the same duration, credit quality and asset class, as observed in financial markets;

(b) supérieure ou égale à 75 % de la moyenne à longue échéance de la marge par rapport au taux de la courbe fondamentale des taus sans-risque d’actifs de même durée, de même qualité de crédit et de même catégorie, telle qu’elle s’observe sur les marchés financiers.
((b) no lower than 75 % of the long term average of the spread over the basic risk free interest rate of assets of the same duration, credit quality and asset class, as observed in financial markets.

A. considérant que selon les statistiques de l'OCDE, la population des pays appartenant à cette organisation vieillit, à tel point que si à l'heure actuelle, on compte 38 retraités pour 100 actifs, à longue échéance, en 2050, dans l'hypothèse d'une politique de l'emploi inchangée, cette proportion pourrait se dégrader pour atteindre 70 retraités pour 100 actifs,
A. whereas, according to statistics from OECD sources, the population of the countries belonging to that organisation is ageing and, while there are currently 38 people in retirement for every 100 workers, if employment policy remains unchanged this figure could rise to as many as 70 people in retirement for every 100 workers,