Vertaling van "seront pas comptabilisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

part comptabilisée [ participation comptabilisée ]
recorded interest

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

dépenses non encore comptabilisées | frais différés
deferred charges

dépenses comptabilisées
recorded expenditures

dépense non encore comptabilisée
deferred charge

titres mis en équivalence | participations évaluées par équivalence | participations comptabilisées à la valeur de consolidation | participations à la valeur de consolidation
equity method investments

financement requis par le non-paiement des commissions | financement des commissions comptabilisées en recettes différées
funding of deferred charges

Loi concernant les dépenses effectuées et non comptabilisées au 31 mars 1986
An Act respecting expenditures made and not accounted for as at 31 March 1986

Commande de travail (trimestrielle) - Entretien (Terre) - Prolongation comptabilisée
Land Maintenance Work Order (Quarterly) Accounting Extension

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contributions nationales au futur Fonds européen pour les investissements stratégiques seront-elles comptabilisées dans le déficit ou la dette des pays et seront-elles prises en compte dans le cadre de l’application du Pacte?
Will national contributions to the future European Fund for Strategic Investments count as part of countries’ deficit or debt and will these be taken into account in the application of the Pact?

Elle confirme que les contributions des États membres à l’EFSI ne seront pas comptabilisées lorsqu'elle définira l’ajustement budgétaire dans le cadre du volet préventif ou correctif du Pacte, car ces contributions peuvent être considérés comme des «mesures ponctuelles» qui sont déduites de l’évaluation de l’effort budgétaire en termes structurels.
It confirms that Member States' contributions to the EFSI will not be counted when defining the fiscal adjustment under either the preventive or corrective arm of the Pact, because such contributions can be considered as "one-off measures" that are deducted for the assessment of the fiscal effort in structural terms.

Lorsqu’on analyse les exportations en fonction de la taille des entreprises du secteur non primaire — en raison du calcul des exportations, ces sociétés seront probablement comptabilisées dans le secteur non primaire même si elles sont au service du secteur énergétique —, il est surprenant de constater le pourcentage que représente l’ensemble des exportations de produits finis et de services chez les PME.
If one does an analysis of exports by size of firm, in the non-resource sector—because the way exports are counted, those firms, even though they serve the energy sector, will likely be counted in the non-resource sector—the percentage of overall exports of manufactured goods and services by SMEs is surprising.

L'assiette commune fournit un ensemble de règles uniformes pour déterminer la manière dont les bénéfices d'une entreprise seront imposés, une fois les différentes exonérations et déductions comptabilisées.
The common base provides the single set of rules to decide how a company's profit will be taxed, once various exemptions and deductions have been accounted for.

Les émissions liées à l'utilisation de la biomasse dans le secteur énergétique seront enregistrées et comptabilisées dans la réalisation des objectifs climatiques souscrits par chaque État membre pour 2030.
Emissions of biomass used in energy will be recorded and counted towards each Member State's 2030 climate commitments.

Seules les nouvelles économies réalisées sur les ventes aux consommateurs finals seront comptabilisées chaque année du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020.
These savings will only be counted if they are truly new and additional for final consumers, in each year from 1 January 2014 to the end of 2020.

On parle souvent de quelques petits points de pourcentage mais, quand il s'agit de millions de gens, ça peut représenter des dizaines ou des centaines de milliers de personnes qui ne seront pas comptabilisées comme elles l'auraient été avec un recensement obligatoire.
Oftentimes we are talking about small percentage points, but if those magnify over millions of people, you are talking about tens to hundreds of thousands of people who will effectively not be counted through the mandatory census.

Cette augmentation est attribuable à un changement apporté au profil de financement — c'est-à-dire à la façon dont les choses sont comptabilisées —, mais des rénovations seront entreprises aux installations muséales au cours de l'année.
That increase is due to changes in the funding profile — that is, the way they account for things — but renovations to the museum facilities will be undertaken during the year.