Vertaling van "seront mieux répartis " (Frans → Engels) :

Ces fonds seront distribués de façon à aider en particulier les petites universités. Ainsi, les avantages qui en découleront seront mieux répartis dans l'ensemble du pays.
This will be provided in a way that helps smaller universities so that the benefits will be more evenly distributed across the country.

On n'a pas encore décidé de quelle façon ils seront répartis, s'ils seront versés à l'industrie américaine, à l'industrie canadienne ou aux gouvernements. La décision n'a pas encore été prise et fera l'objet de négociations, mais John peut en parler mieux que moi.
How they will be distributed, whether they go to the U.S. industry, the Canadian industry or the governments, has not yet been settled and will be the subject of negotiations, about which John can speak a lot better than I.

Des ressources humaines supplémentaires seront certes nécessaires pour faire face aux élargissements futurs, mais ces ressources seront mieux réparties par suite de l'abandon des lignes budgétaires peu importantes (grandes consommatrices de ressources) et du regroupement des programmes existants en un programme unique, cohérent et rationalisé.
Whilst additional human resources will be necessary to cope with future enlargements, a better allocation of human resources will be achieved by discontinuing smaller budget lines (which are resource-intensive) and regrouping existing programmes into a single, coherent and streamlined general programme.

Des ressources humaines supplémentaires seront certes nécessaires pour faire face aux élargissements futurs, mais ces ressources seront mieux réparties si l’on abandonne les lignes budgétaires peu importantes (grandes consommatrices de ressources humaines) et que l’on regroupe les programmes existants en un programme unique, cohérent et rationalisé.
Whilst additional human resources will be necessary to cope with future enlargements, a better allocation of human resources will be achieved by discontinuing smaller budget lines (which are resource-intensive) and regrouping existing programmes into a single, coherent and streamlined programme.

Ces crédits qui seront mobilisés sur des interventions favorisant les investissements immatériels des entreprises, soit de manière directe, soit par l'amélioration de leur environnement économique, technologique et humain, sont répartis selon les trois priorités suivants: * Aide à l'investissement immatériel des PME: Les objectifs sont d'aider les entreprises à mieux définir leurs plans de stratégie, de favoriser la coopération avec les centres de recherche, de renforcer l'encadrement * Soutien des actions collectives: L'objectif est de multiplier les actions de sensibilisation à l'exportation, à la qualité, à la mise en coopération entre donneurs d'ordre et sous-traitants.
The assistance will be mobilized for schemes encouraging non-physical investment in businesses, either directly or by helping to improve their economic, technological and human environment. The resources are broken down among three priorities: * Non-physical investment in SMEs: The aim is to help companies to better define their strategic plans, to encourage their cooperation with research centres, to strengthen management * Support for join schemes: The aim is to step up campaigns to raise awareness of export possibilities, quality issues, cooperation between principals and their subcontractors.