Traduction de «seront mieux accueillies » (Français → Anglais) :

À compter de 2014, les patients des hôpitaux de l’agglomération d’Helsinki seront accueillis dans des locaux largement modernisés, agrandis et mieux équipés, grâce à la réalisation d'un programme d’investissement partiellement financé par la Banque européenne d’investissement (BEI).
Hospital patients in the greater Helsinki region will from 2014 be received in significantly modernised, extended and better equipped facilities thanks to an investment programme partly financed by the European Investment Bank (EIB).

Il faut espérer qu'elles seront mieux accueillies, à présent qu'elles sont avalisées par des experts indépendants et bien payés.
It is to be hoped that now, endorsed by independent and well paid experts, they will be better treated.

Il y aura dans les forces une sensibilisation plus poussée et plus efficace ainsi que des dirigeants qui seront tenus de rendre de meilleurs comptes afin que les femmes, les minorités visibles et les autochtones soient mieux accueillis dans les Forces canadiennes.
There will be better and more effective education and more accountable leadership within the forces to help ensure that we do in fact make women, visible minorities and aboriginals more welcome in the Canadian forces.