Traduction de «seront jamais respectées » (Français → Anglais) :

Le gouvernement fédéral promettra une amnistie complète et le respect des revendications des Métis, promesses qui ne seront jamais respectées.
The federal government promised complete amnesty and compliance with the Métis' demands, but those promises were never kept.

Honorables sénateurs, lors de la cérémonie qui aura lieu ici à Ottawa et durant toute l'année au cours de laquelle le Canada assurera la présidence de l'alliance, les leçons de l'Holocauste seront rappelées à notre souvenir, respectées et transmises aux générations futures, pour qu'elles ne sombrent jamais dans l'oubli.
Honourable senators, today here in Ottawa and during Canada's chairmanship year of the IHRA, the lessons of the Holocaust will be honoured, respected and passed down so they will always be known to future generations.

Tant que dans le reste du monde les mêmes valeurs ne seront pas respectées, il y aura des problèmes de droits de la personne et de réfugiés—et bien entendu les problèmes ne disparaîtront jamais.
Until we have these conditions apply in the rest of the world, we're going to keep having refugee and human rights problems—and of course the problems will never stop.

Néanmoins, ce qui est le plus grave au sujet des promesses du premier ministre c'est que nous savons déjà qu'elles ne seront pas respectées (1235) [Français] Hier, dans son discours du Trône, le premier ministre nous a présenté du réchauffé, soit une liste de promesses que nous avons déjà entendues et qui ne seront jamais réalisées.
But what is most serious about the Prime Minister's promises is that we know they will not be kept (1235) [Translation] Yesterday, in his Speech from the Throne, the Prime Minister served us up a rehash, a list of promises which we have heard before and which will never be kept.