Vertaling van "seront jamais apportées " (Frans → Engels) :

La sénatrice Hervieux-Payette : Si jamais des modifications étaient apportées à la loi, je m'attends à ce que le ministre des Finances me dise que tous les Canadiens qui étaient déjà détenteurs d'une police seront tous traités sur un pied d'égalité.
Senator Hervieux-Payette: If the act is ever amended, I expect the Minister of Finance to say that all existing Canadian policyholders will receive equal treatment.

Ces modifications ne seront jamais apportées tant que cette attitude persistera.
We are just never going to see these amendments as long as that attitude remains in place.

Si jamais il est obligé de changer de position quant à des mesures, j'espère qu'il justifiera son geste et que des clarifications seront apportées pour sortir du débat purement partisan sur cette question.
If ever it finds that it must change its position on a given measure, I hope that it will be able to justify its action and offer clarification so that the purely partisan tenor of the debate on this issue can be avoided.