Traduction de «seront inévitablement examinés » (Français → Anglais) :

S'il est évident qu'étant donné la dimension extérieure, les autorités douanières des partenaires commerciaux de part et d'autre seront nécessairement impliquées, les systèmes nationaux de sûreté seront inévitablement examinés.
Although the external dimension will necessarily involve custom authorities of both trade partners, national security systems will inevitably come under scrutiny.

Son rôle consiste à examiner les questions qui n'ont pas été complètement réglées dans le projet de loi lui-même, autrement dit la modernisation et les changements futurs à la Loi sur le pétrole et le gaz des terres indiennes, la gestion et le contrôle par les Premières nations de leurs ressources en pétrole et en gaz, et les questions de développement économique et commercial qui seront inévitablement soulevées par les Premières nations lorsque nous aborderons la prochaine série de modifications.
This committee has the responsibility of discussing the issues that have not been fully addressed in this bill. These issues include future Indian Oil and Gas Act modernization or changes; issues related to First Nations management and control of their oil and gas resources; and economic and business development and other issues that will definitely be raised by First Nations as we embark on the next round of changes.