Traduction de «seront investis québec » (Français → Anglais) :

De plus, en avril dernier, nous avons signé une entente avec le Québec au titre de laquelle plus de 700 millions de dollars seront investis sur une période de six ans pour appuyer les programmes de formation et de développement des compétences.
Moreover, in April of last year, we signed an agreement with Quebec. Under this initiative, more than $700 million are going to be invested over a six-year period to support training and skills development programs.

Sur les 230 millions de dollars qui seront investis, Québec a déjà offert 30 millions de dollars.
Of the $230 million to be invested, Quebec has already offered $30 million.

On aura compris que le Bloc québécois donnera son accord de façon à ce que ces prochaines sommes d'argent, ces milliards de dollars qui seront investis au cours des prochaines années par tous les paliers de gouvernement — municipaux, provinciaux et fédéral — puissent bénéficier le plus possible aux entreprises du Québec et du Canada.
The Bloc Québécois will support it so that the proposed funds, billions of dollars to be invested in the coming years by all levels of government—municipal, provincial and federal—can benefit Canadian and Quebec companies as much as possible.

En effet, juste pour l'enseignement postsecondaire, plus de 245 millions de dollars seront investis au Québec.
In fact, for post-secondary education alone, more than $245 million will be invested in Quebec.

D'abord, les Canadiens dans le reste du pays vont probablement avoir un programme de prêts et bourses, ce que nous avons au Québec depuis 30 ans, et ensuite, compte tenu des sommes qui seront investies, le Programme de prêts et bourses du Québec sera automatiquement plus généreux.
Firstly, Canadians elsewhere in the country would probably have access to a loans and scholarship program like the one which we have had in Quebec for the past 30 years, and secondly, given the amount of money which would be invested, the Quebec Loans and Bursaries Program would automatically be more generous.