Traduction de «seront investis directement » (Français → Anglais) :

Laissez-moi vous assurer que les économies générées par ces actions seront investies dans des programmes visant à fournir un soutien direct à l'innovation d'entreprises au Canada.
I would like to assure you that the savings generated by these measures will be invested in programs to provide direct support for business innovation in Canada.

Je sais que les gens qui se dirigent dans cette direction et ceux qui utilisent cette route souvent seront très heureux d'apprendre que 12,6 millions de dollars y seront investis, du moins pour notre portion de la route.
I know that the folks who head in that direction and people who utilize that highway often will be very excited to hear about the $12.6 million that's going to be invested, at least in our portion of the highway.

Au lieu de donner directement à Haïti de l'argent dont on sait que seulement 7 p. 100 seront investis directement dans le pays, on pourrait le prêter à Haïti, qui financerait une armée à même ses citoyens.
Rather than giving Haiti the money directly—because we know that only seven per cent will be invested in the country, we could lend the money to Haiti, which would finance an army composed of its own people.

De plus, 4,4% des ressources propres à la politique de cohésion - 14 milliards d’euros - seront investis dans des actions prioritaires directement liées à la société de l’information.
Furthermore, 4.4% of cohesion policy resources – EUR 14 billion – will be invested in priorities directly linked to the information society.

Au total, pour la période 2007-2013, 9 milliards d’euros émanant des Fonds de la politique de cohésion seront directement investis dans des initiatives en faveur de l’énergie durable au sein de l’UE.
In total, for the period 2007-2013, EUR 9 billion from cohesion policy funds will be directly invested in sustainable energy initiatives in the EU.

Cette année, le gouvernement a investi 230 millions de dollars environ dans l'aide alimentaire, ce qui signifie que 35 millions de dollars de plus seront directement consacrés à l'achat de nourriture pour les moins fortunés.
If we look at what this government has dedicated to food aid this year, which is approximately $230 million, that translates into an additional $35 million more that will be used to directly purchase food for the less fortunate.

Sachant que les gisements de pétrole ne sont pas inépuisables, et eu égard aux objectifs de Kyoto, il reste à espérer pour l'avenir que ce dossier n'est pas définitivement bouclé, que de nouvelles mesures de promotion des biocarburants seront instaurées, et que cette directive représente réellement le premier pas dans la bonne direction si, tous, nous nous sentons investis d'une responsabilité commune, dans un esprit crédible et sérieux, envers les conditions de vie essentielles des prochaines générations.
Given the finite nature of oil deposits and bearing in mind the Kyoto targets, we can only hope for the future that this is not a closed book, that further efforts will be made to push up the use of biofuels and that this really is just the first step in the right direction, if all of us really do feel a credible and serious responsibility for providing future generations with a secure foundation on which to live.

Environ un tiers des fonds, dix millions de dollars, seront investis directement dans le Nord.
About one-third of the money, $10 million, will be spent directly in the north.