Le reste des articles — 34 à 36 — concerne le Trésor des Territoires du Nord-Ouest; les articles 37 à 43 concernent les comptes publics; les articles 44 à 50 visent l'administration de la justice; les articles 51 à 60 concernent les terres domaniales et les eaux; l'article 61 vise les dispositions de modification de la loi; enfin, les dispositions transitoires — et ce sont, je présume, les dispositions techniques et législatives qui énoncent les lois qui seront abrogées et les lois qui seront inapplicables après la mise en œuvre de l'entente sur le transfert des responsabilités.
The rest of the clauses — 34 to 36 — deal with the Northwest Territories Consolidated Revenue Fund; clauses 37 to 43 deal with public accounts; clauses 44 to 50 deal with the administration of justice; clauses 51 to 60 deal with public lands and waters; clause 61 deals with the amendment provisions of the act; and then finally the transitional provisions — and those are, I guess, the legal techniques that spells out which acts are being repealed and which acts are being rendered inapplicable pursuant to the devolution agreement.
